Paroles et traduction Salah Edin - Samen Huilen, Samen Lachen

Samen Huilen, Samen Lachen

Salah edin - Samen Huilen Samen Lachen

6 jaar chillde wij met elkaar.
In het begin had je het zwaar.
En je voelde je raar.
Blijkbaar, was je niet klaar.
Voor een relatie,
Want de laatste was geíindigd in een nare situatie,
(Helaas, shit)
Het moest ervan komen.
De man van je dromen, die had je bedrogen.
Je troosten, veegde Tranen onder je ogen.
Twee maanden later werden we closer.
Serieuze gesprekken, elke dag bellen.
Ze kreeg meer Interesse, En ik kreeg wat ik wenste.
Een vrouw zonder Poes-Pas
Buiten zowel de binnenkant.
Een gruwe diamant.
Verlegen Maar toch ook bijdehand.
Vlinders kwamen naar boven.
Het tij is net gebroken.
Een levens lange partner.
Is waar ik op hoopte.
Kuste haar op haar lip.
In haar ouders haar crib.
Ze keek me aan met die blik.
OWH SHIT!

Samen Huilen Samen Lachen Delen van gedachten.
Alles was in onze handen.
Maar tijden veranderen.

Samen Huilen Samen Lachen
Probeer de pijn te verzachten.
Me gevoelens te veranderen.
Helaas maar tijden veranderen.

Eerste jaren hadden we dikke pret.
In het Avond bij het skoetje klimmen over het hek.
Alles ging perfect.
Als ik er terug aan denkt
In plaats van sex discussieerde we legertje met.
Ik had respect voor me kleine.
Niet een van die kleine sletjes die geilde.
Constant naar jongens kijken maar liever ontwijkte.
Ze was een dame gefocust op haar studie.
Antropologie op het Leidse Unie.
Een vrouw met Ambitie.
Stond voor haar rechten.
Wist wat ze deed en daarom bleef ze doorvechten.
Ik had bewondering, maar ik deed ook me ding.
Toerde de wereld en dan zat ze weer thuis alleen
Het deed me pijn, maar het kon niet anders zijn.
Ieder zijn eigen weg ook al maakte het ons niet blij.
Twijfels bleven regeren, je kreeg het te druk met leren.
Viel niets meer te redden of zelfs niet meer te proberen.

Samen Huilen Samen Lachen Delen van gedachten.
Alles was in onze handen.
Maar tijden veranderen.

Samen Huilen Samen Lachen
Probeer de pijn te verzachten.
Me gevoelens te veranderen.
Helaas maar tijden veranderen.

Nu zijn we uit elkaar, ieder zijn eigen ding.
Geen contact, Of werken voor een trouwring.
Jij hebt je studie, ik me poízie
Ieder zijn Missie, Ambitie of Passie.
Ik wens je veel geluk.
Ook al vind ik het kut.
Misschien dat het in een andere leven wel lukt.
Je was een hoofdstuk, wat al geschreven was.
Je bent een rib, die god schiet uit me borstkas.

Samen Huilen Samen Lachen Delen van gedachten.
Alles was in onze handen.
Maar tijden veranderen.

Samen Huilen Samen Lachen
Probeer de pijn te verzachten.
Me gevoelens te veranderen.
Helaas maar tijden veranderen.

Crying Together, Laughing Together

Salah edin - Crying Together, Laughing Together

For 6 years we chilled together.
In the beginning, you had it rough.
And you felt strange.
Apparently, you weren't ready.
For a relationship,
Because the last one ended in a bad situation,
(Unfortunately, shit)
It had to happen.
The man of your dreams, he had cheated on you.
I comforted you, wiped tears from your eyes.
Two months later we became closer.
Serious conversations, calling every day.
She got more interested, and I got what I wished for.
A woman without a "pussy pass"
Both outside and inside.
A rough diamond.
Shy but also clever.
Butterflies came up.
The tide just broke.
A lifelong partner.
Is what I hoped for.
Kissed her on her lip.
In her parents' crib.
She looked at me with that look.
OH SHIT!

Crying Together, Laughing Together, Sharing thoughts.
Everything was in our hands.
But times change.

Crying Together, Laughing Together
Trying to ease the pain.
To change my feelings.
Unfortunately, but times change.

The first years we had a lot of fun.
In the evening at the schoolyard climbing over the fence.
Everything went perfectly.
When I think back on it
Instead of sex, we discussed playing army with.
I had respect for my little one.
Not one of those little sluts who lusted.
Constantly looking at boys but preferred to avoid them.
She was a lady focused on her studies.
Anthropology at the Leiden University.
A woman with ambition.
Stood up for her rights.
Knew what she was doing and therefore kept fighting.
I had admiration, but I also did my thing.
Toured the world and then she was home alone again
It hurt me, but it couldn't be otherwise.
Each his own way even though it didn't make us happy.
Doubts kept ruling, you got too busy with studying.
There was nothing left to save or even try.

Crying Together, Laughing Together, Sharing thoughts.
Everything was in our hands.
But times change.

Crying Together, Laughing Together
Trying to ease the pain.
To change my feelings.
Unfortunately, but times change.

Now we are apart, each doing our own thing.
No contact, or working towards a wedding ring.
You have your studies, I have my poetry
Each his mission, ambition or passion.
I wish you the best of luck.
Even though I think it sucks.
Maybe it will work out in another life.
You were a chapter that was already written.
You are a rib that God shoots from my chest.

Crying Together, Laughing Together, Sharing thoughts.
Everything was in our hands.
But times change.

Crying Together, Laughing Together
Trying to ease the pain.
To change my feelings.
Unfortunately, but times change.