Paroles et traduction Salar Aghili - Dar Zire In Avar

Dar Zire In Avar

دل داده ام بر باد بر هر چه بادا باد

مجنون تر از طوفان تسلیم این بیداد

کردی وداعی تلخ با من شباهنگام

تا یک نظر خورشید بر دیده ام افتاد

ای عشق ای عشق

ای عشق نافرجام ویرانه ام کردی

راندی مرا از خود دادی مرا بر باد

میخوانمت ای جان در زیر این آوار
چون در شبی مهتاب بردی منو از یاد
میخوانمت ای جان میخوانمت ای جان
در زیر این آوار چون در شبی مهتاب بردی مرا از یاد
گر راه من باشد در عاشقی مردن
در دام عشق تو هر دم شوم آزاد
دل داده ام بر باد بر هر چه بادا باد

Under This Rubble

I have surrendered my heart to the wind, let it be

Crazier than a storm, submissive to this tyranny

You said a bitter farewell to me at dusk

Until the sun rose upon my eyes

O love, o love

O unfulfilled love, you ruined me

You threw me away and gave me to the wind

I call you, o my dear, under this rubble
As on a moonlit night, you forgot me
I call you, o my dear, I call you, o my dear
Under this rubble, as on a moonlit night, you forgot me
If my path in love is death
In the trap of your love, I will always be free
I have surrendered my heart to the wind, let it be