Paroles et traduction Salar Aghili - Dar Zire In Avar

Dar Zire In Avar

دل داده ام بر باد بر هر چه بادا باد

مجنون تر از طوفان تسلیم این بیداد

کردی وداعی تلخ با من شباهنگام

تا یک نظر خورشید بر دیده ام افتاد

ای عشق ای عشق

ای عشق نافرجام ویرانه ام کردی

راندی مرا از خود دادی مرا بر باد

میخوانمت ای جان در زیر این آوار
چون در شبی مهتاب بردی منو از یاد
میخوانمت ای جان میخوانمت ای جان
در زیر این آوار چون در شبی مهتاب بردی مرا از یاد
گر راه من باشد در عاشقی مردن
در دام عشق تو هر دم شوم آزاد
دل داده ام بر باد بر هر چه بادا باد

Под этими обломками

Отдал я сердце ветру, пусть будет что будет

Безумнее урагана, покорен этой жестокости

Ты простилась со мной горько в сумерках

Как только взгляд мой пал на солнце

О любовь, о любовь

О любовь, несостоявшаяся, ты превратила меня в руины

Ты прогнала меня, отдала меня ветру

Зову тебя, любимая, под этими обломками
Словно лунной ночью ты забыла меня
Зову тебя, любимая, зову тебя, любимая
Под этими обломками, словно лунной ночью ты забыла меня
Если мой путь — умереть в любви
В сетях твоей любви каждый миг я буду свободен
Отдал я сердце ветру, пусть будет что будет