Paroles et traduction Salar Aghili - Mitarsam

Mitarsam

من از لحظه ی قبل عاشق ترم
تو از لحظه ی قبل زیباتری
نگاه کن هر جایی میری داری
دلِ یه شهرو همراهت میبری
توو این دنیای محدود با نگاهت
منو تا بینهایت میبری
کی میتونه شبیهِ تو بشه
تو حتی از خودت زیباتری
من میترسم ، که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا ، تنها یه خواب بودن
من میترسم ، ندونی این روزا
قبلِ تو دلگیر و واسم عذاب بودن
صدام که میزنی حس میکنم
که اسمم با تو زیباتر شده
تمامِ شک من به معجزه
با تو محکم تر از باور شده
توو این دنیای محدود با نگاهت
منو تا بینهایت میبری
کی میتونه شبیهِ تو بشه
تو حتی از خودت زیباتری
من میترسم ، که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا ، تنها یه خواب بودن
من میترسم ، ندونی این روزا
قبلِ تو دلگیر و واسم عذاب بودن

Mitarsam

I love you more than the moment before
You are more beautiful than the moment before
Look, wherever you go
You take a city's heart with you
In this limited world, with your gaze
You take me to infinity
Who can be like you
You are even more beautiful than yourself
I'm afraid that one day I'll wake up
To see that these days were just a dream
I'm afraid you don't know these days
Before you, my heart was sad and torturous
When you call my name, I feel
That my name is more beautiful with you
All my doubts about miracles
With you, they have become stronger than belief
In this limited world, with your gaze
You take me to infinity
Who can be like you
You are even more beautiful than yourself
I'm afraid that one day I'll wake up
To see that these days were just a dream
I'm afraid you don't know these days
Before you, my heart was sad and torturous