Paroles et traduction Salar Aghili - کــجایی

کــجایی

من از بی تو بودن شکستم کجایی،کجایی
نگو حقمه این همه بی وفایی،کجایی
هجوم غمت را تحمل ندارم
نگو که خطا بود این آشنایی،کجایی
نفس میکشم در هوایت
گره خورده یادم به یادت
تو رفتی و من با خیالت
فغان خسته ماندم به راهت
چرا با دلم در جفایی
چنین خسته جانم چرایی
که جز تو ندارم هوایی،کجایی
من از بی تو بودن شکستم،کجایی کجایی
نگو حقمه این همه بی وفایی،کجایی
هجوم غمت را تحمل ندارم
نگو که خطا بوده این آشنایی،کجایی
ز دردت ندارم رهایی
هراسانم از این جدایی
که میمیرم آخر نیایی،کجایی
ز دنیا و از خود گسستم
پریشان به پایت نشستم
من از بی تو بودن شکستم،کجایی
من از بی تو بودن شکستم کجایی کجایی
نگو حقمه این همه بی وفایی،کجایی
هجوم غمت را تحمل ندارم
نگو که خطا بوده این آشنایی،کجایی...

Где же ты?

Я без тебя сломлен, где же ты, где же ты?
Не говори, что я заслужил эту неверность, где же ты?
Натиск твоей печали я не могу вынести.
Не говори, что ошибкой было наше знакомство, где же ты?
Дышу я воздухом твоим,
Запутались мои воспоминания в твоих.
Ты ушла, а я с твоим образом,
Измученный, стону на твоем пути.
Почему ты так жестока с моим сердцем?
Так измучена моя душа, почему?
Ведь кроме тебя, у меня нет другого воздуха, где же ты?
Я без тебя сломлен, где же ты, где же ты?
Не говори, что я заслужил эту неверность, где же ты?
Натиск твоей печали я не могу вынести.
Не говори, что ошибкой было наше знакомство, где же ты?
От боли твоей нет мне избавления,
Тревожен я от этой разлуки,
Что умру, если ты не придешь, где же ты?
От мира и от себя я отрешился,
Обезумевший, к твоим ногам упал.
Я без тебя сломлен, где же ты?
Я без тебя сломлен, где же ты, где же ты?
Не говори, что я заслужил эту неверность, где же ты?
Натиск твоей печали я не могу вынести.
Не говори, что ошибкой было наше знакомство, где же ты...