Paroles et traduction Salar Aghili feat. Keyvan Kianian - Rendan-e bi Saman

Rendan-e bi Saman

خدا را کم نشین با خرقه پوشان
خدا را کم نشین با خرقه پوشان
رخ از رندان بی سامان مپوشان
رخ از رندان بی سامان مپوشان
رخ از رندان بی سامان مپوشان
در این خرقه بسی آلودگی هست
ای یار... ای دل...
خوشا وقت قبای می فروشان
خوشا وقت قبای می فروشان
در این صوفی وشان دردی ندیدم
دردی ندیدم
دردی ندیدم
که صافی باد عیش درد نوشان
که صافی باد عیش درد نوشان
ای یار... ای دل... جااااان...

Rendan-e bi Saman

Oh God, do not belittle those who wear patched garments,
Oh God, do not belittle those who wear patched garments.
Do not turn away from the wandering dervishes,
Do not turn away from the wandering dervishes.
Do not turn away from the wandering dervishes.
There is much impurity in this patched garment.
Oh my love... oh my heart...
Happy are those who wear the robes of the wine sellers,
Happy are those who wear the robes of the wine sellers.
I have not seen any pain in these Sufis,
I have not seen any pain.
I have not seen any pain.
May the joy of the wine drinkers be pure,
May the joy of the wine drinkers be pure.
Oh my love... oh my heart... my beloved...