Paroles et traduction Salar Aghili - Az In Hal Be An Hal

Az In Hal Be An Hal

چه عید است، چه عید است
چه عید است، چه عید است، که خاک آینه دار است
هوا مست زمین است، زمین رنگ بهار است
هوا مست زمین است، زمین رنگ بهار است
ببین باد وزان را، ببین سرو جوان را
ببین مستی این را، ببین شادی آن را
جهان نو شده از نو، ببین خنده ی گل را
از این پرده ی آواز، شنو بانگ دهل را
شنو بانگه دهل را
بگو سردی و سرما، بپوشند دهان را
از آن باغ خیالی، ببینند نشانها
بگو سردی و سرما، بپوشند دهان را
از آن باغ خیالی، ببینند نشانها
چه عید است چه عید است، پر از خنده و شادی
خدایا به دل ما چه شوری که ندادی
جهان نو شده از نو ببین خنده ی گل را
از این پرده ی آواز شنو بانگ دهل را
شنو بانگه دهل را
چه عید است چه عید است
چه عید است، چه عید است، که خاک آینه دار است
هوا مست زمین است، زمین رنگ بهار است
هوا مست زمین است، زمین رنگ بهار است
خدایا دل ما را در آیینه ی احسان
از این حال به آن حال بگردان و بگردان
خدایا دل ما را در آیینه ی احسان
از این حال به آن حال بگردان و بگردان
از این حال به آن حال بگردان
و بگردان، بگردان و بگردان

Az In Hal Be An Hal

What a glorious day, what a glorious day
What a glorious day, what a glorious day, that the earth is a mirror
The air is drunk with the earth, the earth is the color of spring
The air is drunk with the earth, the earth is the color of spring
Look at the blowing wind, look at the young cypress
Look at the drunkenness of this one, look at the joy of that one
The world has become new anew, look at the laughter of the flower
From this curtain of song, hear the sound of the drum
Hear the sound of the drum
Tell the cold and frost, to cover their mouths
From that imaginary garden, let them see the signs
Tell the cold and frost, to cover their mouths
From that imaginary garden, let them see the signs
What a glorious day, what a glorious day, full of laughter and joy
My God, what a passion in our hearts that You have not given
The world has become new anew, look at the laughter of the flower
From this curtain of song, hear the sound of the drum
Hear the sound of the drum
What a glorious day, what a glorious day
What a glorious day, what a glorious day, that the earth is a mirror
The air is drunk with the earth, the earth is the color of spring
The air is drunk with the earth, the earth is the color of spring
Oh God, our hearts in the mirror of kindness
From this state to that state, turn and turn
Oh God, our hearts in the mirror of kindness
From this state to that state, turn and turn
From this state to that state, turn
And turn, turn and turn