Paroles et traduction Salar Aghili - Az In Hal Be An Hal

Az In Hal Be An Hal

چه عید است، چه عید است
چه عید است، چه عید است، که خاک آینه دار است
هوا مست زمین است، زمین رنگ بهار است
هوا مست زمین است، زمین رنگ بهار است
ببین باد وزان را، ببین سرو جوان را
ببین مستی این را، ببین شادی آن را
جهان نو شده از نو، ببین خنده ی گل را
از این پرده ی آواز، شنو بانگ دهل را
شنو بانگه دهل را
بگو سردی و سرما، بپوشند دهان را
از آن باغ خیالی، ببینند نشانها
بگو سردی و سرما، بپوشند دهان را
از آن باغ خیالی، ببینند نشانها
چه عید است چه عید است، پر از خنده و شادی
خدایا به دل ما چه شوری که ندادی
جهان نو شده از نو ببین خنده ی گل را
از این پرده ی آواز شنو بانگ دهل را
شنو بانگه دهل را
چه عید است چه عید است
چه عید است، چه عید است، که خاک آینه دار است
هوا مست زمین است، زمین رنگ بهار است
هوا مست زمین است، زمین رنگ بهار است
خدایا دل ما را در آیینه ی احسان
از این حال به آن حال بگردان و بگردان
خدایا دل ما را در آیینه ی احسان
از این حال به آن حال بگردان و بگردان
از این حال به آن حال بگردان
و بگردان، بگردان و بگردان

От этого состояния к тому состоянию

Что за праздник, что за праздник?
Что за праздник, что за праздник, что земля словно зеркало?
Воздух пьянит землю, земля в цвете весны.
Воздух пьянит землю, земля в цвете весны.
Взгляни на дующий ветер, взгляни на молодой кипарис.
Взгляни на опьянение этого, взгляни на радость того.
Мир обновился, взгляни на улыбку цветка.
Из этой музыкальной завесы услышь бой барабана.
Услышь бой барабана.
Скажи холоду и морозу, чтобы закрыли свои рты.
Из того воображаемого сада пусть увидят знаки.
Скажи холоду и морозу, чтобы закрыли свои рты.
Из того воображаемого сада пусть увидят знаки.
Что за праздник, что за праздник, полный смеха и радости.
Боже, в моем сердце какое волнение, которого Ты не дал.
Мир обновился, взгляни на улыбку цветка.
Из этой музыкальной завесы услышь бой барабана.
Услышь бой барабана.
Что за праздник, что за праздник?
Что за праздник, что за праздник, что земля словно зеркало?
Воздух пьянит землю, земля в цвете весны.
Воздух пьянит землю, земля в цвете весны.
Боже, мое сердце в зеркале благодати,
Из этого состояния в то состояние переверни и переверни.
Боже, мое сердце в зеркале благодати,
Из этого состояния в то состояние переверни и переверни.
Из этого состояния в то состояние переверни.
И переверни, переверни и переверни.