Paroles et traduction Salar Aghili - Bahare Delkash

Bahare Delkash

بهار دلکش رسید و دل به جا نباشد از آن که دلبر دمی به فکر ما نباشد
در این بهار ای صنم بیا و آشتی کن که جنگو کین با منِ حزین روا نباشد
صبحِ دم بلبل بر درختِ گل خدا به خنده میگفت نازنینان را مه جبینان را خدا وفا نباشد
تکست آهنگ بهار دلکش سالار عقیلی و پویا سرایی
اگر که با این دله حزین تو عهدُ بستی حبیب من با رقیبِ من چرا نشستی
چرا عزیزم دله مرا از کینه خستی
بیا در برم از وفا یک شب ای مه نخ شب تازه کن عهدی خدا که برشکستی, که برشکستی

Charming Spring

Charming spring has arrived, and my heart is restless because my beloved does not spare a thought for me.
In this spring, my love, come and make peace, for war and spite are not right for me, a sorrowful soul.
At dawn, the nightingale on the flowering tree, smiling, said to God, "Give mercy to the beautiful with delicate brows".
Lyrics of the song Charming Spring by Salar Aghili and Pouya Saraei
If you promised this sorrowful heart, my love, why did you sit with my rival?
Why, my love, have you filled my heart with malice?
Come into my arms with loyalty for one night, my moon, renew the covenant that you broke, that you broke.