Paroles et traduction Salar Aghili - Bahare Delkash

Bahare Delkash

بهار دلکش رسید و دل به جا نباشد از آن که دلبر دمی به فکر ما نباشد
در این بهار ای صنم بیا و آشتی کن که جنگو کین با منِ حزین روا نباشد
صبحِ دم بلبل بر درختِ گل خدا به خنده میگفت نازنینان را مه جبینان را خدا وفا نباشد
تکست آهنگ بهار دلکش سالار عقیلی و پویا سرایی
اگر که با این دله حزین تو عهدُ بستی حبیب من با رقیبِ من چرا نشستی
چرا عزیزم دله مرا از کینه خستی
بیا در برم از وفا یک شب ای مه نخ شب تازه کن عهدی خدا که برشکستی, که برشکستی

Очаровательная весна

Пришла очаровательная весна, но сердце не на месте, ведь моя возлюбленная ни на миг не думает обо мне.
Весной этой, о мой идол, приди и помирись со мной, ведь гнев и злоба к печальному мне неуместны.
На рассвете соловей на цветущем дереве, смеясь, говорил: "Боже, у красавиц, у луноликих, нет постоянства".
Текст песни "Очаровательная весна" Салара Агили и Пуйи Сараи
Если ты дала обещание этому печальному сердцу, любовь моя, почему ты сидишь с моим соперником?
Почему, дорогая, ты разбила мое сердце злобой?
Приди ко мне, обними меня в знак верности на одну ночь, о луна первой ночи, обнови клятву, Боже, ведь ты ее нарушила, ты ее нарушила.