Paroles et traduction Salar Aghili - Colonel

Colonel

چه می کشم از دوره ای که باورم سرکوب شد
تا بدتری آمد به چشم، بد لاجرم محبوب شد
من مشت در گل مانده ام، با ساقه ی دستان تو
شاید زمین آماده ی یک اتفاق خوب شد
من عاشق چشم تو و خواب نگاه تو شدم
چشمان تو شرط من است مشروطه خواه تو شدم
با این همه بگذار من برعشق تو تکیه کنم
یک شب بدون درد در آغوش تو گریه کنم
چون عاشقت ما زتو را با قیمت جان می خرد
از گندم گیسوی تو بر سفره اش نان می برد
هر کس تو را از من گرفت دلسرد چون دیوار بود
این سر به جای شانه ات همواره روی دار بود
من عاشق چشم تو و خواب نگاه تو شدم
چشمان تو شرط من است مشروطه خواه تو شدم
با این همه بگذار من بر عشق تو تکیه کنم
یک شب بدون درد در آغوش تو گریه کنم

Colonel

Que souffre-je de cette époque où ma foi a été étouffée
Jusqu'à ce que le pire arrive à mes yeux, le mal est devenu inévitablement populaire
Je suis comme un poing coincé dans une fleur, avec la tige de tes mains
Peut-être que la terre est prête pour un bon événement
Je suis amoureux de tes yeux et du rêve de ton regard
Tes yeux sont ma condition, je suis devenu ton constitutionnaliste
Malgré tout, permets-moi de me reposer sur ton amour
Une nuit sans douleur dans tes bras, je pleure
Parce que nous t'aimons, nous te rachetons au prix de notre vie
De ton blé de cheveux, il prend du pain à sa table
Quiconque t'a pris de moi a été déprimé comme un mur
Cette tête à la place de ton épaule était toujours sur le gibet
Je suis amoureux de tes yeux et du rêve de ton regard
Tes yeux sont ma condition, je suis devenu ton constitutionnaliste
Malgré tout, permets-moi de me reposer sur ton amour
Une nuit sans douleur dans tes bras, je pleure