Paroles et traduction Salar Aghili - Fekre To

Fekre To

مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست
مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست
یا شب و روز، یا شب و روز، بجز فکر توام کاری هست
به کمند سر زلفت، به کمند سر زلفت نه من افتادم و بس
که به هر حلقه زلفه، که به هر حلقه زلفه تو گرفتاری هست
من چه در پای تو ریزم، من چه در پای تو ریزم، که پسند تو بود
من چه در پای تو ریزم، که پسند تو بود
سر و جان را نتوان گفت، سر و جان را نتوان گفت، که مقداری هست
عشق سعدی نه حدیثی ست که پنهان ماند
داستانیست، داستانیست، که بر هر سر بازاری هست

Мысли о тебе

Услышь, любимая, что кроме тебя у меня нет другой опоры,
Услышь, любимая, что кроме тебя у меня нет другой опоры,
Днём и ночью, днём и ночью, кроме мыслей о тебе, нет у меня другого дела.
В сети твоих локонов, в сети твоих локонов не только я попался,
Ведь в каждом локоне твоём, в каждом локоне твоём заключена западня.
Что мне к твоим ногам положить, что мне к твоим ногам положить, чтобы это тебе понравилось?
Что мне к твоим ногам положить, чтобы это тебе понравилось?
Жизнь и душу нельзя назвать достаточной жертвой, жизнь и душу нельзя назвать достаточной жертвой,
Ведь любовь Саади — не секрет, который можно скрыть,
Это история, это история, известная на каждом базаре.