Paroles et traduction Salar Aghili - Hasha Makon (Dokhtari Be Nam-e Ahoo)

Hasha Makon (Dokhtari Be Nam-e Ahoo)

حاشا مکن دل را عاشق تر از ما نیست
تنها بگو این عشق پای تو هست یا نیست
افتاده ام در دام تو با این دل خسته
چشمی که آهو می کشد راه مرا بسته
غم دیوانه واری دارد این عشق
چه شیرین انتظاری دارد این عشق
ببین هرجا دل درد آشنای خسته ای هست
اگر کهنه اگر نو یادگاری دارد این عشق
غم دیوانه واری دارد این عشق
چه شیرین انتظاری دارد این عشق
ببین هرجا دل درد آشنای خسته ای هست
اگر کهنه اگر نو یادگاری دارد این عشق
حاشا مکن دل را عاشق تر از ما نیست
تنها بگو این عشق پای تو هست یا نیست
افتاده ام در دام تو با این دل خسته
چشمی که آهو می کشد راه مرا بسته
اگرچه زندگی هرگز به کام عاشقان نیست
برای زندگی عاشق تر از ما در جهان نیست
دل را از عشق شعله ور کن
ما را از دل بی خبر کن
دل را از عشق شعله ور کن
ما را از دل بی خبر کن
چون شب عاشقان روشن باش
ماه من تا ابد با من باش
چون شب عاشقان روشن باش
ماه من تا ابد با من باش
برگرفته شده از skali.blog.ir

Хаша Макон (Девушка по имени Аху)

Не отрицай, сердце, нет влюблённее нас,
Скажи лишь, эта любовь взаимна или нет.
Попал я в твои сети с этим измученным сердцем,
Взгляд твой, подобный газели, преградил мне путь.
Безумную печаль таит в себе эта любовь,
Какое сладкое ожидание таит в себе эта любовь.
Видишь, везде, где есть измученное, знакомое с болью сердце,
Старый он или новый, хранит память эта любовь.
Безумную печаль таит в себе эта любовь,
Какое сладкое ожидание таит в себе эта любовь.
Видишь, везде, где есть измученное, знакомое с болью сердце,
Старый он или новый, хранит память эта любовь.
Не отрицай, сердце, нет влюблённее нас,
Скажи лишь, эта любовь взаимна или нет.
Попал я в твои сети с этим измученным сердцем,
Взгляд твой, подобный газели, преградил мне путь.
Хотя жизнь никогда не потакает влюблённым,
Нет в мире никого, кто любил бы сильнее нас.
Разожги сердце пламенем любви,
Освободи нас от сердечных тревог.
Разожги сердце пламенем любви,
Освободи нас от сердечных тревог.
Как ночь влюблённых, будь светла,
Луна моя, будь со мной всегда.
Как ночь влюблённых, будь светла,
Луна моя, будь со мной всегда.
Взято с skali.blog.ir