Paroles et traduction Salar Aghili - Iran-E Javan (Vatanam) [ایران جوان [وطنم

نامِ جاوید وطن
صبحِ امید وطن
جلوه کن در آسمان
همچو مهرِ جاودان
وطن ای هستیِ من
شور و سرمستیِ من
جلوه کن در آسمان
همچو مهرِ جاودان
بشنو سوزِ سخنم
که همآوازِ تو منم
همهٔ جان و تنم! وطنم وطنم وطنم وطنم
بشنو سوزِ سخنم
که نواگر این چمنم
همهٔ جان و تنم! وطنم وطنم وطنم وطنم
همه با یک نام و نشان
به تفاوتِ هر رنگ و زبان
همه شاد و خوش و نغمهزنان
ز صلابتِ ایران جوان
به اصلاتِ ایرانِ کهن
ز صلابتِ ایرانِ جوان
نامِ جاوید وطن
صبحِ امید وطن
جلوه کن در آسمان
همچو مهرِ جاودان
بشنو سوزِ سخنم
که همآوازِ تو منم
همهٔ جان و تنم! وطنم وطنم وطنم وطنم
همه با یک نام و نشان
به تفاوتِ هر رنگ و زبان
همه شاد و خوش و نغمهزنان
ز صلابتِ ایران جوان
به اصلاتِ ایرانِ کهن
ز صلابتِ ایرانِ جوان
بشنو سوز سخنم
که نواگر این چمنم
همهٔ جان و تنم! وطنم وطنم وطنم وطنم

Имя Джавид Ватан
Доброе утро Надежда дома
Посмотри на небо.
Как печать, что пребывает.
Моя родина.
Моя страсть.
Посмотри на небо.
Как печать, что пребывает.
Услышь меня, горелка.
Что я-твоя песня.
Моя родина, моя родина, моя родина.
Услышь меня, горелка.
Я тюнер этой лужайки.
Моя родина, моя родина, моя родина.
Все с именем и значком.
Различать любой цвет и язык.
Все веселые и жизнерадостные и сочинители песен
З салабат молодой Иран
К древнеиранскому происхождению
З салабат молодой Иран
Имя Джавид Ватан
Доброе утро Надежда дома
Посмотри на небо.
Как печать, что пребывает.
Услышь меня, горелка.
Что я-твоя песня.
Моя родина, моя родина, моя родина.
Все с именем и значком.
Различать любой цвет и язык.
Все веселые и жизнерадостные и сочинители песен
З салабат молодой Иран
К древнеиранскому происхождению
З салабат молодой Иран
Услышь меня, горелка.
Я тюнер этой лужайки.
Моя родина, моя родина, моя родина.