Paroles et traduction Salar Aghili - Poem of the Atoms

Poem of the Atoms

ای روز برا که ذره ها رقص کنند
آن کس که از او چرخ و هوا رقص کنند
جان ها ز خوشی بی سر و پا رقص کنند
در گوش تو گویم که کجا رقص کنند
هر ذره که در هوا و در هامون است
نیکو نگرش که همچو ما مفتون است
هر ذره اگر خوش است، اگر محزون است
سرگشته ی خورشید خوش بیچون است

Поэма атомов

О, день, когда атомы пустятся в пляс,
Когда от него небо и земля закружатся в вальсе,
Души от радости без головы и ног пустятся в пляс,
На ушко тебе шепну, где они будут танцевать,
Каждая частица, что в воздухе и в пустыне,
Присмотрись, как и мы, очарована,
Каждая частица, счастлива ли она, печальна ли,
Пленница прекрасного безграничного солнца.