Paroles et traduction Salar Aghili - Sattar Khan

Sattar Khan

تو ای بهت تاریخ ایران زمین
که عاشق کشی حق نبود این چنین
تو سردار جان بر کف خاک من
تب بغض حسرت کشان در کمین
ابهت صلابت ردای تو بود
که مشروطه خواهی صدای تو بود
همیشه ک مرگ آخر قصه نیست
که ایستاده مردن بقای تو بود
تو سردار قلب اسیران شدی
تو سوز نفس های ایران شدی
چ کردی تو با غیرت خون خود
تو جان دادی و جان جانان شدی
تو سوزنفس های ایران شدی
که تاریخ ایران صدا میکند
چ خاکی پر از شور دلدادگان
ورق میخورد همچنان این کتاب
ب دستان پر مهر این عاشقان
به این خاک اسطوره خیزم قسم
که مام وطن در عزای تو بود
اگر عشق در تیررس دشمن است
بدان نام جاوید سزای تو بود
تو سردار قلب اسیران شدی
تو سوز نفس های ایران شدی
چ کردی تو با غیرت خون خود
تو جان دادی و جان جانان شدی
تو سوزنفس های ایران شدی
تو سردار قلب اسیران شدی
تو سوز نفس های ایران شدی
چ کردی تو با غیرت خون خود
تو جان دادی و جان جانان شدی
تو سردار قلب اسیران شدی
تو سوز نفس های ایران شدی
چ کردی تو با غیرت خون خود
تو جان دادی و جان جانان شدی
تو سوز نفس های ایران شدی

Sattar Khan

You are the glory of the history of the land of Iran
That innocent bloodshed was not right
You are the brave commander of my land
The fire of envy and resentment is lurking
Your awe and majesty were your cloak
That the desire for constitutionalism was your voice
Death is not always the end of the story
For standing and dying was the essence of your existence
You became the commander of the hearts of the prisoners
You became the breath of Iran
What did you do with the honor of your blood?
You gave your life and became the beloved
You became the breath of Iran
That the history of Iran proclaims
What a land full of the passion of lovers
This book is still being turned
By the loving hands of these lovers
I swear by this legendary land
That the motherland was in mourning for you
If love is targeted by the enemy
Know that eternal glory is your reward
You became the commander of the hearts of the prisoners
You became the breath of Iran
What did you do with the honor of your blood?
You gave your life and became the beloved
You became the breath of Iran
You became the commander of the hearts of the prisoners
You became the breath of Iran
What did you do with the honor of your blood?
You gave your life and became the beloved
You became the commander of the hearts of the prisoners
You became the breath of Iran
What did you do with the honor of your blood?
You gave your life and became the beloved
You became the breath of Iran