Paroles et traduction Salar Aghili - Sattar Khan

تو ای بهت تاریخ ایران زمین
که عاشق کشی حق نبود این چنین
تو سردار جان بر کف خاک من
تب بغض حسرت کشان در کمین
ابهت صلابت ردای تو بود
که مشروطه خواهی صدای تو بود
همیشه ک مرگ آخر قصه نیست
که ایستاده مردن بقای تو بود
تو سردار قلب اسیران شدی
تو سوز نفس های ایران شدی
چ کردی تو با غیرت خون خود
تو جان دادی و جان جانان شدی
تو سوزنفس های ایران شدی
که تاریخ ایران صدا میکند
چ خاکی پر از شور دلدادگان
ورق میخورد همچنان این کتاب
ب دستان پر مهر این عاشقان
به این خاک اسطوره خیزم قسم
که مام وطن در عزای تو بود
اگر عشق در تیررس دشمن است
بدان نام جاوید سزای تو بود
تو سردار قلب اسیران شدی
تو سوز نفس های ایران شدی
چ کردی تو با غیرت خون خود
تو جان دادی و جان جانان شدی
تو سوزنفس های ایران شدی
تو سردار قلب اسیران شدی
تو سوز نفس های ایران شدی
چ کردی تو با غیرت خون خود
تو جان دادی و جان جانان شدی
تو سردار قلب اسیران شدی
تو سوز نفس های ایران شدی
چ کردی تو با غیرت خون خود
تو جان دادی و جان جانان شدی
تو سوز نفس های ایران شدی

Ты, о история Ирана, Земля.
Кто любил убивать, не имел на это права.
Ты, Сардар Джон, на полу моей земли.
Скрытая лихорадка в засаде.
Удивительность твоего плаща.
Эта конституционность была твоим голосом.
Это не всегда конец истории.
Стоять, чтобы умереть, было твоим выживанием.
Ты был захвачен головой сердца.
Ты сжигаешь дыхание Ирана.
Что ты сделал со своим кровавым рвением?
Ты умер и стал Джоном Джонаном.
Ты дышишь по-ирански.
История Ирана.
Хаки, земля, полная страсти, шлюхи.
Лист ест, продолжает эту книгу.
B полные руки штампуют этих влюбленных.
Клянусь на этой мифической земле.
Что наша Родина была в твоем трауре.
Если любовь под прицелом врага ...
Тебя наградили именем вечности.
Ты был захвачен головой сердца.
Ты сжигаешь дыхание Ирана.
Что ты сделал со своим кровавым рвением?
Ты умер и стал Джоном Джонаном.
Ты дышишь по-ирански.
Ты был захвачен головой сердца.
Ты сжигаешь дыхание Ирана.
Что ты сделал со своим кровавым рвением?
Ты умер и стал Джоном Джонаном.
Ты был захвачен головой сердца.
Ты сжигаешь дыхание Ирана.
Что ты сделал со своим кровавым рвением?
Ты умер и стал Джоном Джонаном.
Ты сжигаешь дыхание Ирана.