Paroles et traduction Salar Aghili - Sazo Avaz, Esfahan

Sazo Avaz, Esfahan

چون شوم خاک رهش
چون شوم خاک رهش
دامن بیفشاند ز من
ور بگویم دل بگردان
ور بگویم دل بگردان
رو بگرداند ز من

روی رنگین را به هر کس مینماید همچو گل
روی رنگین را به هر کس مینماید همچو گل
ور بگویم بازپوشان
ور بگویم بازپوشان
بازپوشاند ز من
یار
جان
یارم

Сазо Аваз, Исфахан

Когда стану я прахом у ног твоих,
Когда стану я прахом у ног твоих,
Ты стряхнешь меня с подола своего.
И если взмолюсь я: "Обратись ко мне",
И если взмолюсь я: "Обратись ко мне",
Ты отвернешься от меня.

Лик свой яркий, словно цветок, ты являешь всем,
Лик свой яркий, словно цветок, ты являешь всем,
А если скажу я: "Скрой его от глаз",
А если скажу я: "Скрой его от глаз",
Ты спрячешь его от меня.
Любимая,
Душа моя,
Возлюбленная моя.