Paroles et traduction Salar Aghili - Tasnif Mihan Ey Mihan

Tasnif Mihan Ey Mihan

میهن ای میهن
میهن ای میهن
میهن ای میهن
میهن ای میهن
میهن ای میهن
تنیده یاد تو در تار و پودم
میهن ای میهن، میهن ای میهن
بود لبریز از عشقت وجودم
میهن ای میهن، میهن ای میهن
تو بودم کردی از نابودی و با مهر پروردی
فدای نام تو بود و نبودم
تنیده یاد تو در تار و پودم
بود لبریز از عشقت وجودم
تو بودم کردی از نابودی و با مهر پروردی
فدای نام تو بود و نبودم
فدای نام تو بود و نبودم
میهن ای میهن، میهن ای میهن
به هر مجلس به هر زندان، به هر شادی به هر ماتم
به هر حالت که بودم با تو بودم
به هر مجلس به هر زندان، به هر شادی به هر ماتم
به هر حالت که بودم با تو بودم
تو بودم کردی از نابودی و با مهر پروردی
تو بودم کردی از نابودی و با مهر پروردی
فدای نام تو بود و نبودم
فدای نام تو بود و نبودم
میهن ای میهن، میهن ای میهن
اگر مستم اگر هوشیار، اگر خوابم اگر بیدار
به سوی تو بود روی سجودم
به سوی تو بود روی سجودم
اگر مستم اگر هوشیار، اگر خوابم اگر بیدار
به سوی تو بود روی سجودم
به سوی تو بود روی سجودم
میهن ای میهن، میهن ای میهن
میهن ای میهن، میهن ای میهن
میهن ای میهن، میهن ای میهن
تنیده یاد تو در تار و پودم
بود لبریز از عشقت وجودم
تو بودم کردی از نابودی و با مهر پروردی
فدای نام تو بود و نبودم
میهن ای میهن، میهن ای میهن
میهن ای میهن، میهن ای میهن
میهن ای میهن، میهن ای میهن

Tasnif Mihan Ey Mihan

My homeland, my homeland
My homeland, my homeland
My homeland, my homeland
My homeland, my homeland
My homeland, my homeland
Your memory is woven into my being
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
My soul is filled with your love
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
You saved me from ruin and nurtured me with love
My life and death are devoted to your name
Your memory is woven into my being
My soul is filled with your love
You saved me from ruin and nurtured me with love
My life and death are devoted to your name
My life and death are devoted to your name
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
In every gathering, in every prison, in every joy, in every sorrow
In whatever state I was, I was with you
In every gathering, in every prison, in every joy, in every sorrow
In whatever state I was, I was with you
You saved me from ruin and nurtured me with love
You saved me from ruin and nurtured me with love
My life and death are devoted to your name
My life and death are devoted to your name
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
Whether I am drunk or sober, asleep or awake
My prostrations are towards you
My prostrations are towards you
Whether I am drunk or sober, asleep or awake
My prostrations are towards you
My prostrations are towards you
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
Your memory is woven into my being
My soul is filled with your love
You saved me from ruin and nurtured me with love
My life and death are devoted to your name
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland