Paroles et traduction Salatiel feat. Nabila, Ko-C, Blanche Bailly, Magasco, Daphné, Mr. Leo, Blaise B, Pit Baccardi, Edi Ledrae & Mink's - We Need Peace

We Need Peace

Hey
Shou
I no di see where we di go
No future for leaders of tomorrow
Hiiiyaahh les choses qui arrivent
Aux autres, commencent déjà à m'arriver

General
Guns everywhere, guns everywhere
People don't care
People don't care Blood everywhere, blood everywhere
We're living in fear, living in fear
Le pays va mal trop de problèmes ça ne va pas hoo iya
C'est pas le genre d'histoire qu'on veut raconter
Raconter à nos enfants

Encore trop de larmes
Encore trop de drame
On perd trop nos proches
Mais demain on se dit, tout sera meilleur
On veut la paix (aah)
Protégeons notre terre (aaaha)
Main dans la main
Baissons les armes mes frères

(O na na na na na)
Together we stand divided we fall
(Na na na na na)
Make we shidon together, talk di matter
(Na na na na na)
Cause together we stand, divided we fall
(O na na na na na)
Let's be together, for tomorrow

On veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)

Gi me the mic yo economy is breaking down
Dead bodies on the streets,bodies on the ground
People di enter sossongho when they the sound of AK47
People di fear say ghost don enter town
A lot of innocents blood dripping, bullets everywhere
But I di tell my people, put your lighters in the air
You wanna count how many people die
How many don divide
How many no di go school again
How many migrate to survive KO-C

Make we tell politicians
Say, make dem create solution We no want stay for bush no more
Want come back for city (yeah)
Pikin dem they dey na for local (local)
We want make dem go back for school
Loving your brother
Loving your sister Na thing wey we get for do

Les gens vont encore dire que je
Haaan
Qui sème la guerre récolte le chaos
Des innocents sont sans vie sur le carreau
Parfois on pose des actes Sans prendre conscience de leur impact
Arrêtons de ternir notre drapeau
Pourquoi vous aimez nuire La solution
Ici mes frères, ce n'est pas tout détruire
Vous qui recherchez gain de cause en
Commettant des crimes
Sachez que même demain vos propres enfants seront des cibles

(Onana, nanananaa)
Uuuuh somebody call mommy
(Na na na na nana) Uuuh
Water don pass garri
(Na na na na nana)
Baba God make you come to our rescue eh
(Na na na na nana)
Na bush we di go so ooh

On veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)

Stormy weather on a sunny day
No more blood we need a holiday
Such an abomination, what a feeling
If ya kill dem all who gonna live
Pourquoi croiser les bras, pourtant c'est vrai
Trouver la bonne solution on peut le faire (oh we)
Pourquoi détruire des sœurs et des frères
Nous on veut seulement la paix (la paix)

Il ne reste que les mots
Quand les acres remplacent l'entendement
Nouvelles du front, civils tués par balle, par étranglement
Une chanson n'est pas un gilet pare-balles
Un mouvement neutralise
Donc commençons par là
Ensemble on est fort et invincible
Nous sommes tous coupables et cibles
Le pays va mal, sinon on ne le chanterait pas
En tant qu'artistes, mobiliser est le premier pas

Yeah sango for see army
Moto now na normal thing
Bullets dem dey, pa dey flying thing
This kind na thing me I never see
I be don di hear, but now I see ooh
Who know, who know who know
Ouside we di go so ooh
Who know, who know who know
Na bush we di go so

On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)

Нам нужен мир

Эй,
дорогая,
я не вижу, куда мы идем.
Нет будущего для лидеров завтрашнего дня.
Ужасные вещи, которые случаются
с другими, уже начинают случаться со мной.

Генерал,
везде оружие, везде оружие,
людям все равно.
Людям все равно. Кровь повсюду, кровь повсюду.
Мы живем в страхе, живем в страхе.
В стране плохо, слишком много проблем, так не пойдет, ой.
Это не та история, которую мы хотим рассказывать,
рассказывать нашим детям.

Слишком много слез,
слишком много драмы,
мы теряем слишком много близких,
но завтра, мы говорим себе, все будет лучше.
Мы хотим мира (а-а).
Давайте защитим нашу землю (а-а-а).
Рука об руку,
сложим оружие, братья мои.

(О на-на-на-на-на)
Вместе мы выстоим, разделенные — падем.
(На-на-на-на-на)
Давайте сядем вместе и обсудим этот вопрос.
(На-на-на-на-на)
Потому что вместе мы выстоим, разделенные — падем.
(О на-на-на-на-на)
Давайте будем вместе ради завтрашнего дня.

Мы больше не хотим войны, о, войны (войны, о, войны).
Мы хотим мира, о, мира (мира, о, мира).
Мы больше не хотим войны, о, войны (войны, о, войны).
Мы хотим мира, о, мира (мира, о, мира).

Дай мне микрофон, экономия рушится.
Трупы на улицах, тела на земле.
Люди бегут в укрытия, когда слышат звук АК-47.
Люди боятся, что в город пришли призраки.
Кровь невинных льется рекой, пули повсюду,
но я говорю своим людям: поднимите зажигалки в воздух.
Хочешь посчитать, сколько людей погибло,
сколько разделено,
сколько больше не ходит в школу,
сколько мигрировало, чтобы выжить? KO-C

Давайте скажем политикам,
чтобы они нашли решение. Мы больше не хотим жить в лесу,
хотим вернуться в город (да).
Дети находятся в деревнях (деревнях),
мы хотим, чтобы они вернулись в школу.
Любить своего брата,
любить свою сестру — вот что мы должны делать.

Люди снова скажут, что я...
Хаан.
Кто сеет войну, пожинает хаос.
Невинные лежат бездыханными на земле.
Иногда мы совершаем поступки, не осознавая их последствий.
Давайте перестанем пачкать наш флаг.
Почему вы любите вредить? Решение
здесь, братья мои, не в том, чтобы все разрушить.
Вы, кто ищет выгоду,
совершая преступления,
знайте, что даже завтра ваши собственные дети станут мишенями.

(Онана, нанананаа)
У-у-у, кто-нибудь, позовите маму.
(На-на-на-на-нана) У-у-у,
воды больше, чем гари.
(На-на-на-на-нана)
Боже, приди нам на помощь, эй.
(На-на-на-на-нана)
Мы идем в лес, о-о-о.

Мы больше не хотим войны, о, войны (войны, о, войны).
Мы хотим мира, о, мира (мира, о, мира).
Мы больше не хотим войны, о, войны (войны, о, войны).
Мы хотим мира, о, мира (мира, о, мира).

Бурная погода в солнечный день.
Хватит крови, нам нужен праздник.
Какое мерзкое, какое ужасное чувство.
Если вы убьете их всех, кто будет жить?
Зачем сидеть сложа руки, ведь это правда,
мы можем найти правильное решение (о, мы).
Зачем губить сестер и братьев?
Мы просто хотим мира (мира).

Остаются только слова,
когда жестокость заменяет разум.
Новости с фронта: мирные жители убиты пулями, задушены.
Песня — не бронежилет.
Движение нейтрализует,
так что давайте начнем с этого.
Вместе мы сильны и непобедимы.
Мы все виноваты и мы все — мишени.
В стране плохо, иначе мы бы об этом не пели.
Как артисты, мы должны начать с мобилизации.

Да, в Санго видно армию.
Мотоциклы теперь — обычное дело.
Пули летают повсюду.
Такого я еще не видел.
Я слышал об этом, но теперь я вижу, о-о-о.
Кто знает, кто знает, кто знает,
мы уходим отсюда, о-о-о.
Кто знает, кто знает, кто знает,
мы идем в лес.

Мы больше не хотим войны, о, войны (войны, о, войны).
Мы хотим мира, о, мира (мира, о, мира).
Мы больше не хотим войны, о, войны (войны, о, войны).
Мы хотим мира, о, мира (мира, о, мира).
Мы больше не хотим войны, о, войны (войны, о, войны).
Мы хотим мира, о, мира (мира, о, мира).
Мы больше не хотим войны, о, войны (войны, о, войны).
Мы хотим мира, о, мира (мира, о, мира).