Paroles et traduction Salazar feat. Z - Abrir Mentes

Abrir Mentes

Deixa-nos estar a fazer o que nos compete
Se não gostas do nosso rap não te metas onde não és chamado
É fácil falar demais, difícil é fazer mais
Tu és a prova que por vezes mais vale 'tar calado
E antes de falares de tudo e todos
Tu começa-te a preocupar mas é com a tua vida
Não te metas por caminhos apertados
Tem cuidado pa' não ires parar a um beco sem saída
Tu põe-te a pau antes que alguém te ponha a jeito
Há sempre alguém que paga c'a me'ma moeda
Podes tentar passar por cima de nós
Mas quanto mais tu subires maior será a tua queda
É só com os versos que eu converso
Mas tu achas que o que eu digo é controverso
Boy eu só falo o que vivo e notas isso a cada verso
Só peço pa' ser feliz, só rezo pa' ter sucesso
E se eu continuo aqui, não digas que é por acaso
Porque tu não imaginas metade do que eu passei
Tanto tempo a lutar pa' ganhar o meu espaço, boy
Tenho orgulho no caminho que tracei
Tenho amor à camisola, qualquer coisa vou descalço
Não vale a pena começares a pôr defeitos
Não me interessa se criticas tudo aquilo que eu faço
Se não vais fazer um terço daquilo que eu tenho feito
Eu sou simples e direto mano, eu não papo grupos
Então sente o meu papo reto mano
Só dizes mentiras, a tua vida é um reclame
Queres a Vitória mas tu não és nenhum Beckham
Então sente o meu rap mano
Que isto é Linha C, Carcavelos e Madorna
É Z e Salazar a deixar a tua cabeça à nora
Hoje é o teu dia de azar, o que é que vais fazer agora?
Se começa a ficar apertado, então chuta a bola para fora!

Olha quem chegou e veio pa' ficar
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Que viemos para abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?
Se viemos para vingar?
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Nós queremos abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?

Haaaam
Atenção à boca suja
Não venhas fazer figuras com essa buba de tinto
Não passes na minha rua, nem que seja só de surra
Vai por outro caminho
Tua intenção não é pura, tens a malícia de judas
Queres beijar-me o piço Jesus
Devias procurar ajuda
Mas cura pa' esse panduca só sessão de exorcismo
Serviu-te a carapuça, ah pois é
Se depender de mim nem tens direito ao café
Compete a mim ter que ensinar-te, acredito que não é tarde
Bate uma reta até Fátima, à antiga, a pé
Não é chegar na cara dura, Tass bem, meqie
Olhares para os pés durante um aperto de mão
Vi que foi complicado quando deu ballet
E vejo que é mais complicado pedires perdão
Há que ter mais noção, fazer avaliação
Expandir a visão pa' moldar o teu ser
Procurar solução, não ser abstenção
Se já tens a bênção, faz acontecer
Sinto ingratidão, andas na retenção
É que já dei-te a mão, 'tás a esquecer
Ver que foi tudo em vão, parte-me o coração
E hoje nem todo o irmão é um irmão a valer
Rap tuga é novela de crime e drama
Tudo a dar facada pela fama
Muito a dar pa' thug à americana
Mas à noite esses quadrados também rolam pela cama
Sabes que há perigos na savana
Mas há que sair do buraco
Macaco que é macaco não escorrega na banana
Nem põe-se a trepar um cato, é um facto!

Olha quem chegou e veio pa' ficar
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Que viemos para abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?
Se viemos para vingar?
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Nós queremos abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?

Open Minds

Let us do what we have to do
If you don't like our rap, don't get involved where you're not called
It's easy to talk too much, it's hard to do more
You are the proof that sometimes it is better to be quiet
And before you talk about everything and everyone
You start worrying but it's about your life
Don't go down narrow paths
Be careful not to end up in a dead end
You put yourself in check before someone puts you in your place
There's always someone who pays with the same coin
You can try to pass over us
But the higher you climb, the greater your fall will be
It's only with verses that I converse
But you think what I say is controversial
Boy, I only speak what I live and you notice it in every verse
I only ask to be happy, I only pray for success
And if I continue here, don't say it's by chance
Because you don't imagine half of what I went through
So long fighting to gain my space, boy
I'm proud of the path I've taken
I have love for the shirt, I will go barefoot for anything
It's no use starting to point out flaws
I don't care if you criticize everything I do
If you're not going to do a third of what I've done
I'm simple and direct bro, I don't chat groups
So feel my straight talk bro
You only tell lies, your life is a commercial
You want victory but you are not Beckham
So feel my rap bro
This is Line C, Carcavelos and Madorna
It's Z and Salazar leaving your head spinning
Today is your unlucky day, what are you going to do now?
If it starts to get tight, then kick the ball out!

Look who arrived and came to stay
See if you can identify
You can check with my boy Salazar
That we came to open minds
And not damage so why criticize?
If we came to avenge?
See if you can identify
You can check with my boy Salazar
We want to open minds
And not damage so why criticize?

Haaaam
Attention to the dirty mouth
Don't come making figures with that red wine bump
Don't pass on my street, even if it's just a beating
Go another way
Your intention is not pure, you have the malice of Judas
You want to kiss my dick Jesus
You should seek help
But cure for that panduca only exorcism session
The shoe fit you, ah that's right
If it depends on me you don't even have the right to coffee
It behooves me to have to teach you, I believe it's not too late
Take a straight line to Fatima, the old fashioned way, on foot
It's not about arriving with a straight face, Tass good, meqie
Looking at your feet during a handshake
I saw it was complicated when it went ballet
And I see it's more complicated to ask for forgiveness
You have to have more awareness, do an evaluation
Expand the vision to mold your being
Look for a solution, not abstention
If you already have the blessing, make it happen
I feel ingratitude, you're in detention
I already gave you my hand, you're forgetting
Seeing that it was all in vain, it breaks my heart
And today not every brother is a brother worth his salt
Portuguese rap is a crime and drama novel
Everyone stabbing for fame
Many giving to thug American style
But at night those squares also roll around the bed
You know there are dangers in the savannah
But you have to get out of the hole
A monkey that is a monkey does not slip on a banana
Nor does he climb a cactus, it's a fact!

Look who arrived and came to stay
See if you can identify
You can check with my boy Salazar
That we came to open minds
And not damage so why criticize?
If we came to avenge?
See if you can identify
You can check with my boy Salazar
We want to open minds
And not damage so why criticize?