Paroles et traduction Salazar - Até Que Não

Até Que Não

Nasci no cimo dum morro, em baixo duma laranjeira
Pus a parteira no lodo aos batuques na madeira
Rija a casca do meu ovo não rebentara a primeira
Custou-me, mas soube a pouco
Vim com costela tripeira

Vou com o meu chapéu de palha
Sem problema muita calma
'Pas piscinas lá da praia
Trago a coluna comigo
Vim 'pra esticar a toalha
Ver se escrevo aquela malha
Deitar uma de muralhas
E quem quiser é servido
Já montei a minha casa agora monto a minha barca
Letra a letra, faixa a faixa
São pegadas do bambino
Não sei bem se é rota exata
Se compensa, se dá paca
Mas ostenta-me um par de asas
E faz-me sentir mais vivo
Muito mais firme, muito mais rijo
'Pá correria do dia a dia
A farda que visto suga-me quilos
Que necessito para a poesia
Pai se me ouves, fala que eu ouço
Tira-me um pouco dessa rotina
Levaram-me o sol, roubaram-me o brilho, tiraram-me a vida
Mas a vontade não cansa
Puxa por mim no compasso do samba
Um pouco de punch, uma beca de vibe
São oscilações de um jovem balança
Amigo p'ra quem encara, não estranha
Crente porém, não rezo a santa
Receio e também, tenho esperança
De poder vencer, fazer disto herança

Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Nunca acreditaste em mim
Duvidaste dum irmão
Que sempre torceu por ti
Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Mas tropa eu vou tar sempre aqui
Se precisares duma mão
Tu podes contar comigo

Conta com tudo o que rimo
Com conteúdo incutido
Cada conto acresce um ponto
E a cada sonso acresce um bimbo
Fecha a boca, tapa ouvido
Nova e boa, não duvido
Vida louca é vida adulta
Vida adulta é dar o litro
Então mano, se não levantas do banco
Tens que apertar bem o cinto, tens que agarrar no volante
Mantém-te num só sentido, velocidade constante
É pá apertar mais contigo, não com o comando
Pronto
Tou a dar corda aos putos
Produto da minha gera
É que hoje tu avistas frutos
Porque ontem se avistou a terra
E agora é só vale de tudo, não vale é esquecer do que era
E posso ser tudo, menos político
Ia dar merda
Eu não tenho pressa
Eu vivo da alma, não da maré
A mim nada falta tudo a vontê
Escrevo na pauta o que eu quiser
Ao som desta valsa sonho de pé
E viver da fala boy tenho fé
Não sei quanto é que sai
Se vai ou não vai
Mas é o que eu quero

Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Nunca acreditaste em mim
Duvidaste dum irmão
Que sempre torceu por ti
Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Mas tropa eu vou tar sempre aqui
Se precisares duma mão
Tu podes contar com

Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Nunca acreditaste em mim
Duvidaste dum irmão
Que sempre torceu por ti
Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Mas tropa eu vou tar sempre aqui
Se precisares duma mão
Tu podes contar comigo!

Until It Doesn't

I was born atop a hill, beneath an orange tree
I put the midwife in the mud to the beat of the wood
The shell of my egg was hard, it didn't break on the first try
It was hard, but it wasn't enough
I came with triple ribs

I go with my straw hat
No problem, much calm
'Past the pools by the beach
I bring my backbone with me
I came to spread out my towel
See if I write that song
Lay down some walls
And whoever wants is served
I've set up my house now I'm setting up my boat
Letter by letter, track by track
They are the footsteps of the bambino
I don't know if it's the exact route
If it pays off, if it gives peace
But it shows me a pair of wings
And it makes me feel more alive
Much stronger, much tougher
'From the daily rush
The uniform I wear sucks kilos out of me
That I need for poetry
Father if you hear me, speak, I'm listening
Get me out of this routine a little
They took my sun, stole my shine, took my life
But the will doesn't tire
It pulls me along to the beat of the samba
A little punch, a bit of vibe
They are the oscillations of a young scale
Friend to those who face, don't be a stranger
Believer, however, I don't pray to the saint
I fear and also, I have hope
To be able to overcome, make this inheritance

Honestly, not really
I'm fine but wait a minute
If I'm going to succeed, why not?
I'm going to use my latin
You know, I know you don't
You never believed in me
You doubted a brother
Who always rooted for you
Honestly, not really
I'm fine but wait a minute
If I'm going to succeed, why not?
I'm going to use my latin
You know, I know you don't
But troop I'll always be here
If you need a hand
You can count on me

Count on everything we rhyme
With built-in content
Every tale adds a point
And every fool adds a bimbo
Close your mouth, cover your ears
New and good, I don't doubt it
Crazy life is adult life
Adult life is giving it your all
So bro, if you don't get up from the bench
You have to tighten your belt, you have to grab the wheel
Keep it in one direction, constant speed
It's about tightening up with you, not with the remote
Ready
I'm winding up the kids
Product of my generation
It's just that today you see fruits
Because yesterday the land was sighted
And now it's just anything goes, it's not worth forgetting what it was
And I can be anything but a politician
It would be shit
I'm in no hurry
I live from the soul, not the tide
I lack nothing, everything at will
I write on the score what I want
To the sound of this waltz I dream on foot
And to live from speaking boy I have faith
I don't know how much it is
Whether it goes or not
But it's what I want

Honestly, not really
I'm fine but wait a minute
If I'm going to succeed, why not?
I'm going to use my latin
You know, I know you don't
You never believed in me
You doubted a brother
Who always rooted for you
Honestly, not really
I'm fine but wait a minute
If I'm going to succeed, why not?
I'm going to use my latin
You know, I know you don't
But troop I'll always be here
If you need a hand
You can count on

Honestly, not really
I'm fine but wait a minute
If I'm going to succeed, why not?
I'm going to use my latin
You know, I know you don't
You never believed in me
You doubted a brother
Who always rooted for you
Honestly, not really
I'm fine but wait a minute
If I'm going to succeed, why not?
I'm going to use my latin
You know, I know you don't
But troop I'll always be here
If you need a hand
You can count on me!