Paroles et traduction Salazar - TMJ

TMJ

2003, long ago o nosso ano de eleição
Dou por mim a dar a costa com o meu cota e com o meu irmão
Pensava que eram férias, um passeio de avião
Mal sabia que o para sempre se aplicava desde então
É verão, já instalados na casa dos meus avós
Meu cota deu à sola mas não nos deixou a sós
P′ra ter um bom futuro, mudaram o nosso mundo
E sei bem lá no fundo que foi o melhor para nós
Logo após já 'tou na escola adaptado ao sotaque
Era jogador da bola e massacrava no ataque
Não foi na sala de aula que fiz amizades
Foi em jogos de consola e picardias lá no parque
Bate o pé foge do rex, o bicho andava atiçado
A vida era um sobe e desce, sempre com o skate ao lado
Qualquer rampa o puto verte não ficava amedrontado
Ainda fui a um e outro campeonato

Ya meu brother ′tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Meus tropas nós 'tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Ya
Entretanto a puberdade entra sem bater à porta
Descubro a cara metade, pensamentos viram prosa
Muita curiosidade, armado em janota
Lá perdi a virgindade, o meu sonho cor de rosa
Não demora 'tou na roda, o people bafa duns charutos
Rap agora ′tá na moda, punk rock vai de Xutos
Foi ′pos lados da Madorna que apanhei aquele susto
Refugiado chora agora rodeado de malucos
Mesmo spot do costume, nas escadas da pataqueira
Churrascada atrás do clube, bongadas a noite inteira
Tropas cospem nos batuques, nunca foi brincadeira
Considero-me sortudo, fazer parte da plateia
Comprar maço um a meias, ir 'pa disco de chuteiras
Aturar mocas feias e improvisos na estação
Até hoje ′tamos juntos, connects para a vida inteira
Não preciso mencionar, todos sabem quem são

Ya meu brother 'tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Meus tropas nós ′tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Já crescidos os garinos, tudo pronto para a luta
Alguns já com filhos, outros vão 'pa recruta
Há quem siga os ensinos, uns na escola da rua
Poucos limpam casinos, muitos voam da tuga
A vida continua, lembranças dos que já foram
Injusta e dura, saudades que me magoam
Por cada irmão que foi em ascensão
Na ida prematura que parte-me o coração
Mas não serão esquecidos, garanto!
Por mais que os anos passem, trago-os sempre no peito
Tu faz por ti, pelo teu bando
Só acaba sozinho quem se mete a jeito
E tudo que foi feito
Diz respeito ao destino
Nunca houve preconceito
Fosses pobre ou menino
Fosses preto ou albino
Maluco ou mofino
Cá se torce o pepino
′Tás comigo, 'tou contigo

Ya meu brother 'tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Meus tropas nós ′tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

TMJ

2003, long ago, our year of choice
I find myself turning my back on my father and brother
I thought it was a vacation, a plane ride
Little did I know that forever applied since then
It's summer, already installed in my grandparents' house
My father took off, but he didn't leave us alone
To have a good future, they changed our world
And I know deep down that it was the best for us
Soon after, I'm already at school, adapted to the accent
I was a ball player and I massacred in the attack
It wasn't in the classroom that I made friends
It was in console games and mischief in the park
Stomp your foot, run from the rex, the animal was agitated
Life was an up and down, always with the skateboard by my side
Any ramp the kid would turn, he wouldn't be afraid
I even went to a championship or two

Yeah, my brother, we're together
They were eternal seconds
My troops, since we were kids
We grew up together
We know a lot
We've seen it all

My troops, we are together
They were eternal seconds
My troops, since we were kids
We grew up together
We know a lot
We've seen it all

Yeah
Meanwhile, puberty enters without knocking
I discover my better half, thoughts turn into prose
A lot of curiosity, armed in janota
There I lost my virginity, my pink dream
It doesn't take long, I'm in the wheel, people are smoking joints
Rap is now in fashion, punk rock goes by Xutos
It was near Madorna that I got that scare
Refugee cries now surrounded by crazy people
Same spot as usual, on the stairs of the pataqueira
Barbecue behind the club, bong hits all night long
Troops spit in the beats, it was never a joke
I consider myself lucky to be part of the audience
Buy a pack of cigarettes one by one, go to the disco in sneakers
Put up with ugly chicks and improvisations at the station
We're still together to this day, connects for life
No need to mention, everyone knows who they are

Yeah, my brother, we're together
They were eternal seconds
My troops, since we were kids
We grew up together
We know a lot
We've seen it all

My troops, we are together
They were eternal seconds
My troops, since we were kids
We grew up together
We know a lot
We've seen it all

Grown up tadpoles, all ready for the fight
Some already with children, others go to the recruit
Some follow the teachings, some in the street school
Few clean casinos, many fly from Portugal
Life goes on, memories of those who are gone
Unfair and hard, longings that hurt me
For every brother who went up
On the premature departure that breaks my heart
But they will not be forgotten, I guarantee!
No matter how many years go by, I always carry them in my chest
You do it for yourself, for your gang
Only those who get in the way end up alone
And everything that was done
Respects destiny
There was never any prejudice
Whether you were poor or a boy
Whether you were black or albino
Crazy or grumpy
Here the cucumber is twisted
You are with me, I am with you

Yeah, my brother, we're together
They were eternal seconds
My troops, since we were kids
We grew up together
We know a lot
We've seen it all

My troops, we are together
They were eternal seconds
My troops, since we were kids
We grew up together
We know a lot
We've seen it all