Paroles et traduction Salbakuta - Di Karapat-dapat

Di Karapat-dapat

Girl, aking susukatin pag-ibig mo sa akin
Ginawa mong kabutihan, 'di ko pinansin (meron ba)
Nang minsan tayong magkasama, ako ay tinanong (ano 'yun)
Kung mahal kita, sumagot ako, "Hindi" nang pabulong (hindi)
Naka-cross-finger, sabay bawing "Mahal kita" (biro lang)
Halik sabay yakap at ika'y tuwang-tuwa (uto-uto)
Inutusan ka at ang sabi ko, "Ibili mo 'ko ng Coke" (bili ka)
'Pag talikod mo, ako'y nasuka, halos lumawit ang throat (waa)

Nag-set ka ng date para ma-meet ko parents mo (good evening po)
Tinanggihan kita, ang dahilan ako ay may ubo (*cough*)
Imbes na magalit, ako pa ang inalala (don't worry)
Gamot, ikaw pa ang bumili sa botika (bilis)

Lahat ng sakripisyo ay iyong ginawa (ala)
Ngunit ang mahalin ka, bakit 'di ko magawa (bakit)
Salamat sa pag-ibig mo at pagiging tapat (no thanks)
Ang katulad ko sa 'yo, 'di karapat-dapat

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat, ooh

Girl, aking susukatin ang pag-ibig mo sa akin (one-fourth)
Pagkatapos galawin, I'm gone with the wind (bye-bye)
Araw at gabi, ika'y iniisantabi (cool)
Iba-ibang bitch ginagalaw gabi-gabi (next)

Magtatakip-silim ngunit wala pa rin sa 'yong piling (uh uh)
Best friend mo pa ang aking ginawang fling
'Pag meron tayong date, I'm always being late (sorry)
Deep inside, I really hate our date (ayoko na)

'Pag meron akong kailangan, sa 'yo 'ko lumalapit (peke)
Pero anong kapalit, ika'y laging nilalait (ang pangit mo)
Para kang manika, pagkatapos paglaruan (hehehe)
Itatapon ka sa basurahan na parang isang basahan (d'yan ka na)

Hindi naman ako ganito no'ng una mo kong makilala (yesterday)
Sa sulsol ng barkada, ika'y binalewala (wala 'yun)
Hindi ko lubos maisip kung bakit sa iyo ito nangyayari (ahh)
Hindi ito ang pinapangarap kong love story

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat, ooh

Girl, aking susukatin ang pag-ibig mo sa akin (one-half)
Ika'y inabuso at tuluyang naging sakim (you're mine)
And do you remember when we were studying (ang bobo mo)
I'm too honest, sweet and understanding (kunyari lang)

Pagsapit ng alas-dos, ikaw ay susunduin (time is up)
Ikaw ay umaasa na ako ay darating (sana)
Ako'y niyaya ng barkada, agad akong sumama (let's go)
Hindi ko na naisip na wala kang kasama (oo nga no)

Ang tropa'y nagkainuman, bebot ang pulutan (sarap-sarap)
Sa tindi ng kembot, mata ko'y umiikot (wow)
At buti na lang ikaw ay napalagay (ay salamat)
Nakita ka ng pinsan mo't agad sinabay (sumama ka naman)

Pero bakit ba ganon, nagbubulag-bulagan (asan)
Na kahit nalalaman, kaliwa't kanan niligawan
My love that you gave is always true (really)
I don't know what to do 'cause I don't have a clue

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat

Unworthy

Girl, I'll measure your love for me,
Your kindness, I ignored (was there any?)
Once when we were together, I was asked (what was it?)
If I loved you, I answered, "No," in a whisper (no)
Fingers crossed, then saying, "I love you" (just kidding)
Kisses and hugs, and you were overjoyed (gullible)
I ordered you and said, "Buy me a Coke" (go buy it)
When you turned your back, I almost threw up, my throat almost sticking out (waa)

You set a date for me to meet your parents (good evening, ma'am and sir)
I turned you down, the reason being I had a cough (*cough*)
Instead of getting angry, you worried about me (don't worry)
Medicine, you even bought it at the pharmacy (hurry)

All the sacrifices you made (none)
But to love you, why can't I do it (why)
Thank you for your love and loyalty (no thanks)
Someone like me is not worthy of you

I'm not worthy to fall for you and confess, hoh
I'm not worthy to love you imperfectly, ooh

Girl, I'll measure your love for me (one-fourth)
After playing around, I'm gone with the wind (bye-bye)
Day and night, I put you aside (cool)
Different bitches I mess with every night (next)

Dusk falls, but I'm still not by your side (uh uh)
Your best friend is the one I made my fling
When we have a date, I'm always being late (sorry)
Deep inside, I really hate our date (I don't want this anymore)

When I need something, I approach you (fake)
But in return, you're always insulted (you're ugly)
You're like a doll, after playing with you (hehehe)
I'll throw you in the trash like a rag (get lost)

I wasn't like this when you first met me (yesterday)
At the instigation of my friends, I disregarded you (it's nothing)
I can't fully understand why this is happening to you (ahh)
This is not the love story I dreamed of

I'm not worthy to fall for you and confess, hoh
I'm not worthy to love you imperfectly

I'm not worthy to fall for you and confess, hoh
I'm not worthy to love you imperfectly, ooh

Girl, I'll measure your love for me (one-half)
I abused you and became completely selfish (you're mine)
And do you remember when we were studying (you're so stupid)
I'm too honest, sweet and understanding (just pretending)

When two o'clock comes, I'll pick you up (time is up)
You hope that I will come (hopefully)
My friends invited me, I immediately went with them (let's go)
I didn't even think that you were alone (oh yeah, right)

The gang had a drinking session, girls as appetizers (delicious)
With the intensity of their dancing, my eyes are spinning (wow)
And luckily you felt at ease (thank goodness)
Your cousin saw you and immediately took you with him (come with me)

But why is it like that, turning a blind eye (where)
That even though you know, I'm flirting left and right
My love that you gave is always true (really)
I don't know what to do 'cause I don't have a clue

I'm not worthy to fall for you and confess, hoh
I'm not worthy to love you imperfectly

I'm not worthy to fall for you and confess, hoh
I'm not worthy to love you imperfectly

I'm not worthy to fall for you and confess, hoh
I'm not worthy to love you imperfectly