Paroles et traduction Sale Tru - Andjeo I Demon

Andjeo I Demon

Najlepsi si andjeo
Najruzniji demon
Svojim prelepo ruznim rogovima
Probadas oreol

Sa nogama u paklu
Dok rukama pipas nebo
Kod tebe sve je uvek bilo
Crno ili belo

Poklanjam ti srce
Jer se tebi tako htelo
Nema veze sto je mrtvo
Kod tebe je to svejedno

Uzela si dusu
Da bi prodala telo
Masi krilima, svetice
Uvek bices samo teror

Jer andjeo i demon
U jednom si vecno
Sta god ti bilo ko rek'o
Ti si prokletstvo

Prokleti prokletima
Proklinju prokleto
A ti si proklela
Svakim svojim pokretom

Sto grobova si napravila meni
Sto jedan pravis sebi
Posle tebe, umr'o bi i feniks

Tuzno je kad srce pukne
Brzo kao staklo
Jos tuznije kad vidis raj
A dotaknes pakao

I bolece te pogled u ogledalo
Kad dodje vreme dotle voli sebe
Ono sto boli mene, bolece i tebe
Neke ptice umiru dok lete
Neke price ubiju dok se smejes

Hteo sam da bude bolje
Sta je gore
Biti zaljubljen
U kurve il' demone

Ne poklanjaj mi suze
Jer one se nikad ne kaju, vec love
Cudno je kad slike secanja
Ti prave kovceg

Prelepa si kad me lazes
To i jeste problem
Pobedila si, bravo
Cao, zdravo-samo odem proboden i proklet

Voleo sam te
Nikad opet
U zadnje vreme volim tvoj bol
Mrzim osmeh

To nije ljubav, sreco
To je mrznja
I da ti oprostim za sve to
Opet bi za mene bila mrtva

Jer smo hodali nebom
Pa smo probali jos jednom
Propali kroz beton
Nista ne traje vecno

Da si me volela bar malo
Da ti je stalo
Ne bi me pravila budalom
I trazila od mene
Da se kunem mrtvom mamom
Da te nikad nisam varao
Dok si se klela bratom
Znamo ko je koga slagao

Ne zovi nikad vise
Necu ni ja tebe
Jer sam te trebao kad si otisla
Kod drugog da te jebe
It's all good, bejbe, bejbe
It's all good, bejbe, bejbe

Angel and Demon

You are the most beautiful angel
The most beautiful demon
With your beautiful, ugly horns
You have pierced the halo

With your feet in hell
While your hands touch heaven
With you, everything has always been
Black or white

I give you my heart
Because that's what you wanted
It doesn't matter that it's dead
With you, it's all the same

You took my soul
To sell my body
Mass with wings, saint
You will always just be a terror

Because angel and demon
You are in one forever
Whatever anyone says to you
You are a curse

Cursed by the cursed
The cursed curse the cursed
And you are cursed
With every move you make

How many graves have you made for me
How come you make one for yourself
After you, even a phoenix would die

It is sad when a heart breaks
As fast as glass
Even sadder when you see heaven
And touch hell

And it hurts to look in the mirror
When the time comes, love yourself
What hurts me, hurts you too
Some birds die while they fly
Some stories kill while you laugh

I wanted it to be better
What's worse
Being in love
With whores or demons

Don't give me your tears
Because they never repent, but hunt
It's strange when pictures of memories
Make you a coffin

You are beautiful when you lie to me
That's the problem
You have won, bravo
Goodbye, hello-I just left pierced and cursed

I loved you
Never again
Lately I enjoy your pain
I hate your smile

This is not love, honey
This is hatred
And if I forgive you for all that
For me, you would be dead again

Because we walked in heaven
And then we tried again
We fell through concrete
Nothing lasts forever

If you loved me even a little
If you cared
You wouldn't make me a fool
And ask me
To swear by my dead mother
That I never cheated on you
While you swore on your brother
We know who was lying to whom

Never call again
I won't either
Because I needed you when you left
To someone else to fuck you
It's all good, baby, baby
It's all good, baby, baby