Paroles et traduction Sale Tru - Ljubav

Ljubav

Vers]
Moram li da umrem da bi mogla da me čuje?
Kad pada kiša, je l' ona lije suze?
Ispružim ruke da ih što više uzmem
Prokleto sunce mi peče srce, dok mi se ruke suše
Znam da je volela ruže, pa ih mirišem
Imaju trnje ali svejedno stisnem
Voleo bih da je opet videla more
Ne idem joj na groblje jer je ne predstavljaju kovčeg i koske
Voleo bih da vidi ovo proleće
Zar su njihova krila zamena za naše osmehe?
Moj poraz ili njena sloboda
Njen odraz ili samo još jedan običan oblak?
Ponekad bol znači sreća
čak i da ovo dođe do neba, izvini ako smetam
Znam da ne mogu samo reči da je vrate
Al' nateraću pesmu da krvari i plače
A suze ne vraćaju mrtve
Plakaću kad umrem jer će tada valjda moći da me čuje
Čudan je svet, pederi žele paradu
A ja samo želim još jednom da vidim moju mamu

Love

Verse]
Do I have to die so you can hear me?
When it rains, is she shedding tears?
I stretch out my arms to hold her close
The damned sun burns my heart while my arms grow dry
I know she loved roses, so I smell them
They have thorns, but I hold on tight
I wish she could see the sea again
I don't visit her grave because I can't imagine her as a coffin and bones
I wish she could see this spring
Are their wings a substitute for our smiles?
My defeat or her freedom
Her reflection or just another ordinary cloud?
Sometimes pain means happiness
Even if this reaches heaven, I apologize if I disturb you
I know that words alone can't bring her back
But I'll make the song bleed and cry
And tears don't bring back the dead
I'll cry when I die because then maybe she can hear me
The world is strange, queers want a parade
But I just want to see my mother again