Paroles et traduction Sale Tru - Sve Je Dobro Kad Je Lose
Sve Je Dobro Kad Je Lose
Everything's Good When It's Bad
Ja
ne
znam
gde
su
bili
kad
sam
bio
sam,
niti
me
zanima
I
don't
know
where
they
were
when
I
was
alone,
nor
do
I
care
Lut'o
sam
danima
kad
su
jebali
satima
I
wandered
for
days
when
they
fucked
for
hours
Busio
sam
ziju
posle
'Paka,
posle
braće
iz
Sick
Touch-a
I
was
busting
Zia
after
' Pak,
after
the
brothers
from
Sick
Touch
Jer
volim
rep
više
i
od
brata
Because
I
love
the
tail
more
than
my
brother
Ja
sam
svuda,
na
dnu,
a
na
vrhu
krivuda
I'm
everywhere,
at
the
bottom,
and
at
the
top
of
the
curve
Još
jedan
mali
lik
koji
nema
svrhu
Another
little
character
who
has
no
purpose
I
ovo
parče
mene
nešto
vredi
And
this
piece
is
worth
something
to
me
Zar
nisu
dovoljno
klošari
gledali
kako
se
bogati,
željni
Haven't
the
bums
seen
enough
how
rich,
eager
Ti
si
bre
cveće
iz
betona
You
are
a
flower
of
concrete
A
mi
smo
nekolicina
od
malih
milion
morona
And
we're
a
few
of
a
Million
Little
morons
Koji
te
jure,
ipak
pitaj
samu
sebe
Those
who
chase
you,
ask
yourself
Ako
si
toliko
cveće
kako
onda
uvek
s
nama
budeš
If
you
are
so
many
flowers,
then
you
will
always
be
with
us
Znaš
ono
kad
te
stegne
srce,
kad
sve
pukne
You
know
when
your
heart
clenches,
when
everything
breaks
Jebeš
suze,
preživećemo
i
teže
trenutke
Fuck
the
tears,
we'll
survive
the
hard
times
Jer
sve
je
dobro
kad
je
loše,
zabo
me
jednom
puta
u
glavu
'Cause
everything's
good
when
it's
bad,
it
stuck
me
in
the
head
once
A
leg'o
je
dole
kad
je
popio
kroše
And
he
was
down
when
he
drank
the
crotch
I
kada
dotakneš
dno,
ti
misliš
"Gde
si
Bože"
And
when
you
hit
rock
bottom,
you
think,"Where
Are
You,
God?"
Kad
sruše
ti
se
kule
više
puta
preko
kože
When
the
towers
fall
over
your
skin
Veruj
u
svoje
snove,
od
ovog
goreg
može
Believe
in
your
dreams,
you
can
do
this
Jer
sve
je
dobro,
sve
je
dobro
kad
je
loše
For
all
is
good,
all
is
good
when
it
is
bad
Ja
sam
prob'o
s
njima
lepo
I
tried
with
them
nicely.
Oni
meni
preko
neta
geto,
ja
se
krstim
kažem
eto
I'm
on
the
net,
I'm
on
the
net,
I'm
on
the
net,
I'm
on
the
net,
I'm
on
the
net
Ja
nikad
nisam
var'o,
dok
nju
nisam
kar'o
I've
never
seen
her
before,
until
I
saw
her
Pa
sam
se
izvinjav'o
jer
moraš
tako
ako
ti
je
stalo
So
I
apologized
because
you
have
to
if
you
care.
A
šta
je
raj
ako
nesrećan
trenutak
What
is
heaven
if
it's
an
unhappy
time
A
šta
je
kraj
ako
ne
jedna
sekunda
What's
the
end
if
not
one
second?
Koja
ti
usta
svakog
puta
kad
se
setiš
It's
your
mouth
every
time
you
remember
Biće
lakše
vremenom,
a
vreme
uvek
proleti
It
will
be
easier
with
time,
and
time
will
always
fly
by.
Nije
bitan
gubitak,
već
kako
podnosiš
poraz
It's
not
about
losing,
it's
about
how
you
take
defeat.
Znaj
da
tamo
gde
je
ljubav
uvek
ima
i
bola
Where
there's
love
there's
always
pain
I
opet
mi
je
zima,
ti
nisi
nova
ljubav
I'm
cold
again,
you're
not
a
new
love
Samo
seks
i
fer
igra,
plus
dodir
heroina
Just
sex
and
fair
play,
plus
a
touch
of
heroin
Jer
sam
odrast'o
na
mestu
bez
ljubavi
i
mašte
Because
I
grew
up
in
a
place
without
love
and
imagination
Ono
što
je
nama
smešno,
takve
stvari
druge
plaše
What's
funny
to
us
is
that
these
things
scare
others.
I
sve
je
dobro
kad
je
loše
And
all's
well
when
it's
bad
Mi
jurimo
kroz
grad
30
na
sat
u
Jugu
We
rush
through
the
city
30
an
hour
in
the
South
A
glumimo
da
je
Porše
Let's
pretend
it's
a
Porsche
I
kada
dotakneš
dno,
ti
misliš
"Gde
si
Bože"
And
when
you
hit
rock
bottom,
you
think,"Where
Are
You,
God?"
Kad
sruše
ti
se
kule
više
puta
preko
kože
When
the
towers
fall
over
your
skin
Veruj
u
svoje
snove,
od
ovog
goreg
može
Believe
in
your
dreams,
you
can
do
this
Jer
sve
je
dobro,
sve
je
dobro
kad
je
loše
For
all
is
good,
all
is
good
when
it
is
bad
I
vreme
je
da
kažem
ovo
It's
time
to
say
this
U
zadnje
vreme
nisam
dobro
I
haven't
been
well
lately.
Pričam
sam
sa
sobom,
osećam
se
kao
govno
I'm
talking
to
myself,
I
feel
like
shit
I
sve
što
počnem,
završi
se
bolno
And
everything
I
begin
ends
painfully
Trenir'o
sam
non-stop,
a
sad
sam
non-stop
s
droljom
I've
been
training
all
the
time,
and
now
I'm
training
all
the
time
with
a
slut
Tako
da
je
ovo
samo
gledanje
u
nebo
So
this
is
just
looking
at
the
sky
Slušanje
mržnje
mi
neće
hraniti
stomak
i
ego
Listening
to
hate
won't
feed
my
stomach
and
ego
A
to
je
sve
što
bih
sada
treb'o
And
that's
all
I'd
need
right
now
U,
imam
trip
da
sam
sve
ovo
već
jednom
gled'o
I
have
a
feeling
I've
seen
this
all
before
I
kada
dotakneš
dno,
ti
misliš
"Gde
si
Bože"
And
when
you
hit
rock
bottom,
you
think,"Where
Are
You,
God?"
Kad
sruše
ti
se
kule
više
puta
preko
kože
When
the
towers
fall
over
your
skin
Veruj
u
svoje
snove,
od
ovog
goreg
može
Believe
in
your
dreams,
you
can
do
this
Jer
sve
je
dobro,
sve
je
dobro
kad
je
loše
For
all
is
good,
all
is
good
when
it
is
bad
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aleksandar Lazić, David Dmg Jovanovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.