Paroles et traduction Sale Tru feat. Ivana Zečević - Andjeo I Demon

Andjeo I Demon

Najlepši sam anđeo, najružniji demon
Ja imam srce nekog ko je proveo vek pod zemljom
I treb'o sam da vidim da sam nevolja, a nisam
Svejedno, malo bola dobro dođe kad je kiša
Dela su mi prljava, zar mi je duša čista?
Iako sve znaš, pravi se da ne znaš ništa
Mi nosimo bol kao da je sreća, to je dobro
Ponekad svet miriše na cvet ali je govno
I popravi mi polomljena krila
Samo da bi opet bila
Deo debila koji sam ih skida
I znaj da videćeš zlo kad budeš tražila dobro
Kada želiš malo onda će ti zrno biti mnogo
Pruži mi ruke, tvoje suze nisu uspeh
Al' moje srce voli kada malo tvoga uzme
Ja imam osmeh veran mesecu koji ga obasjava
A iznutra sam truo k'o smrt - ja se raspadam!
Ja sam tvoj ujed k'o malih deset pirana
I post'o sam ove kurve iz pakla, a k'o iz raja
Budi tiha, ćuti kad ti uzimam a ne dam ništa
Jer ja sam tvoj anđeo ubica
I ja se igram sa srcem kao da je staklo
A kad me pitaš "Zašto?", odgovaram "Nemam razlog"
A imam - plašim se svega što bi mi bila
I tako te povređujem bez bilo kakvog cilja
Jer tvoj sam heroj koji te izdaje za tren
A tvoje suze dišu sve što im dam kad kažem ne
Bio sam štit i tvoj jastuk
Kad sam te izd'o shvatio sam da je hladno i u paklu
I vreme je da uzmem svoje srce jer me zove
Uz ukus smrti kad anđeli pređu u demone

X3
Jer ja sam samo tvoj najlepši anđeo
Jer ja sam samo tvoj najružniji deo
Jer ja sam samo i crno i belo
Jer ja sam i zemlja i nebo

Ja sam samo tvoj, tvoj najlepši anđeo

Angel and Demon

I'm the most beautiful angel, the ugliest demon
I have the heart of someone who has spent a century underground
And I should have seen that I'm a nuisance, but I'm not
Anyway, a little pain comes in handy when it rains
My deeds are dirty, but is my soul pure?
Even though you know everything, pretend you don't know anything
We wear pain as if it were happiness, that's good
Sometimes the world smells like flowers but is shit
And fix my broken wings
Just so I could be again
Part of the asshole that I take them off
And know that you will see evil when you seek good
When you want a little then the grain will be a lot
Give me your hands, your tears are not a success
But my heart loves when it takes a bit of yours
I have a smile that is faithful to the moon that illuminates it
But inside I'm worn out like death - I'm falling apart!
I am your bite like a small ten piranhas
And I became these whores from hell, but like from heaven
Be quiet, be quiet when I take from you and give nothing
Because I'm your angel killer
And I play with my heart like it's glass
And when you ask me "Why?", I reply "I have no reason"
But I do - I'm afraid of everything you would be to me
And that's how I hurt you without any purpose
Because I'm your hero who betrays you for a moment
And your tears breathe everything I give them when I say no
I was a shield and your pillow
When I betrayed you, I realized that it is cold even in hell
And it's time for me to take my heart because it's calling me
With the taste of death when angels turn into demons

X3
Because I'm just your most beautiful angel
Because I'm just your ugliest part
Because I'm just black and white
Because I'm both earth and heaven

I'm just yours, your most beautiful angel