Paroles et traduction Sale Tru feat. Ivana Zečević - Andjeo I Demon

Andjeo I Demon

Najlepši sam anđeo, najružniji demon
Ja imam srce nekog ko je proveo vek pod zemljom
I treb'o sam da vidim da sam nevolja, a nisam
Svejedno, malo bola dobro dođe kad je kiša
Dela su mi prljava, zar mi je duša čista?
Iako sve znaš, pravi se da ne znaš ništa
Mi nosimo bol kao da je sreća, to je dobro
Ponekad svet miriše na cvet ali je govno
I popravi mi polomljena krila
Samo da bi opet bila
Deo debila koji sam ih skida
I znaj da videćeš zlo kad budeš tražila dobro
Kada želiš malo onda će ti zrno biti mnogo
Pruži mi ruke, tvoje suze nisu uspeh
Al' moje srce voli kada malo tvoga uzme
Ja imam osmeh veran mesecu koji ga obasjava
A iznutra sam truo k'o smrt - ja se raspadam!
Ja sam tvoj ujed k'o malih deset pirana
I post'o sam ove kurve iz pakla, a k'o iz raja
Budi tiha, ćuti kad ti uzimam a ne dam ništa
Jer ja sam tvoj anđeo ubica
I ja se igram sa srcem kao da je staklo
A kad me pitaš "Zašto?", odgovaram "Nemam razlog"
A imam - plašim se svega što bi mi bila
I tako te povređujem bez bilo kakvog cilja
Jer tvoj sam heroj koji te izdaje za tren
A tvoje suze dišu sve što im dam kad kažem ne
Bio sam štit i tvoj jastuk
Kad sam te izd'o shvatio sam da je hladno i u paklu
I vreme je da uzmem svoje srce jer me zove
Uz ukus smrti kad anđeli pređu u demone

X3
Jer ja sam samo tvoj najlepši anđeo
Jer ja sam samo tvoj najružniji deo
Jer ja sam samo i crno i belo
Jer ja sam i zemlja i nebo

Ja sam samo tvoj, tvoj najlepši anđeo

Ангел и Демон

Я прекраснейший ангел, ужаснейший демон
У меня сердце того, кто провел век под землей
И должен был понять, что я беда, но не понял
Все равно, немного боли не помешает, когда идет дождь
Мои дела грязны, разве моя душа чиста?
Хотя ты все знаешь, притворяешься, что ничего не знаешь
Мы носим боль, как будто это счастье, это хорошо
Иногда мир пахнет цветком, но это дерьмо
И чинишь мои сломанные крылья
Только чтобы снова они стали
Достоянием дебила, который их сломал
И знай, что увидишь зло, когда будешь искать добро
Когда захочешь немного, тогда крупица покажется тебе многим
Протяни мне руки, твои слезы — не успех
Но мое сердце любит, когда забирает немного твоего
У меня улыбка, верная луне, которая ее освещает
А внутри я гнилой, как смерть — я распадаюсь!
Я твой укус, как десять маленьких пираний
И стал рабом этой шлюхи из ада, словно из рая
Будь тихой, молчи, когда я забираю, а не даю ничего
Ведь я твой ангел-убийца
И я играю с сердцем, как будто оно стекло
А когда ты спрашиваешь "Зачем?", я отвечаю "Нет причины"
А есть — я боюсь всего, чем ты могла бы стать для меня
И так я раню тебя без всякой цели
Ведь я твой герой, который предает тебя в мгновение ока
А твои слезы вдыхают все, что я им даю, когда говорю "нет"
Я был щитом и твоей подушкой
Когда я предал тебя, понял, что холодно и в аду
И пора забрать свое сердце, ведь оно зовет меня
Со вкусом смерти, когда ангелы превращаются в демонов

X3
Ведь я всего лишь твой прекраснейший ангел
Ведь я всего лишь твоя самая уродливая часть
Ведь я всего лишь и черное, и белое
Ведь я и земля, и небо

Я всего лишь твой, твой прекраснейший ангел