Paroles et traduction Sale Tru feat. Ivana Zečević - Moja Nocna Inspiracija

Moja Nocna Inspiracija

Ti si bila prva koju ne volim a osecam,
Gledam te kao magiju a ja sam tebi prosecan.
Nisam birao ovo, niti si mi bila potrebna,
Neuspeh se smeska kad zelim da te oteram.
Pogledaj jos jednom a onda ides pravo,
Zatvori sve za sobom i nemoj reci zdravo.
Znam da razumes i znam da nije tesko,
Ja ti nisam drug a ne zelim biti decko.
Samo zelim mir i da se vratim mojim snovima,
Osecam se kao pauk koga je muva ulovila.
Ipak vreme leti, neka nova opet zove,
Volim slatke lazi kad mi kaze da sam voljen.
Smatram da je bolje da me pustis da odletim,
Znam te toliko da te poznajem po senci.
Tako da je ovo samo davljenje u prazno,
Smatrao sam te srecom a sad te zovem kaznom...
Nismo prosli mnogo, bar ne koliko hocu,
U glavi si mi danju dok mirno spavam nocu.
Ovo nije ljubav, ovo je nesto drugo
Pricam s tobom ko sa drugom al se jebem ko sa kurvom.
Imas ti taj osmeh koji me ostavlja bez daha,
Ova ulica je duga a ti koracas bez straha.
Ipak ja sam svuda i uvek imam u steku
Barem jednu lepu da te baci u senku na sekund.
Ali opet sam na ulici, opet pada kisa,
Pljusak cisti prljavo ali dusa mi je cista
Sve ce biti dobro, nadam se i tebi,
Hteo sam da probamo ali nekada ne vredi.
Ne zelim da se krijem ipak niti da se otkrivam,
Ne zelim ni da gubim ali sigurno ne dobijam.
Za kraj izvini sto sam rekao da si kazna,
Druge me uvek zovu Tru a ti Aleksandar.

My Nightly Inspiration

You were the first that I don't love but feel,
I look at you as magic but I'm average to you.
I didn't choose this, nor did I need you,
Failure smiles when I want to get rid of you.
Look again and then go straight,
Close everything behind you and don't say hello.
I know you understand and I know it's not difficult,
I'm not your friend and I don't want to be a kid.
I just want peace and to go back to my dreams,
I feel like a spider that a fly has caught.
Yet time flies, some new girl calls again,
I love sweet lies when she tells me I'm loved.
I think it's better if you let me fly away,
I know you so well that I know you by your shadow.
So this is just drowning in vain,
I thought you were happiness, but now I call you punishment...
We haven't gone through much, at least not as much as I want,
You're on my mind during the day while I sleep peacefully at night.
This is not love, this is something else
I talk to you like to a friend but I fuck like I fuck a whore.
You have that smile that leaves me breathless,
This street is long and you walk without fear.
Yet I'm everywhere and always have in reserve
At least one beautiful girl to put you in the shade for a second.
But again I'm on the street, again it's raining,
The downpour cleans the dirty but my soul is clean
Everything will be fine, I hope for you too,
I wanted us to try but sometimes it's not worth it.
I don't want to hide yet nor do I want to reveal,
I don't want to lose but I'm not winning.
Finally, I'm sorry that I said you are punishment,
Others always call me Tru and you call me Alexander.