Paroles et traduction Salebarbes - Disco fa dodo (Live)
Après
cinq
ans
passés,
je
pouvais
pas
espérer
After
five
years
had
passed,
I
couldn't
wait
De
quitter
la
belle
Louisiane
To
leave
fair
Louisiana
Quitter
ma
famille,
quitter
mon
village
Leave
my
family,
leave
my
hometown
Sortir
la
belle
Louisiane
Get
out
of
fair
Louisiana
J'aimais
pas
l'accordéon,
j'aimais
pas
le
violon
I
didn't
like
the
accordion,
I
didn't
like
the
fiddle
Je
voulais
pas
parler
français
I
didn't
want
to
speak
French
Asteur,
j'suis
ici
dans
la
Californie
Now
I'm
here
in
California
J'ai
changé
mon
idée
I've
changed
my
tune
Je
dis:
Hey
ya
yaille!
I
say:
Hey
ya
yaille!
Moi
j'parle
en
cajun
I
speak
Cajun
Mais
c'est
juste
en
anglais
But
it's
only
in
English
Parmi
les
américains
Around
the
Americans
J'ai
manqué
le
Mardi
Gras
I
miss
Mardi
Gras
Autant
du
gumbo
I
miss
gumbo
Et
j'parle
disco
And
I
talk
disco
Et
je
d'mande
le
Fa
Dodo
And
I
ask
for
the
Fa
Dodo
J'avais
l'habitude
de
chanter
les
chansons
I
used
to
sing
the
songs
Que
j'entendus
'chansons
cajun
That
I
heard
'cajun
songs
Et
je
voulais
faire
la
même
musique
And
I
wanted
to
make
the
same
music
Pareil
comme
les
américains
Just
like
the
Americans
Asteur,
j'suis
ici
dans
les
vieux
cajuns
Now
I'm
here
with
the
old
Cajuns
J'écoute
souvent
tous
leurs
disques
I
listen
to
their
records
a
lot
Et
je
donnerais
peu
près
deux
cent
piastres
And
I'd
give
almost
two
hundred
bucks
Pour
une
livre
d'écrevisses
For
a
pound
of
crawfish
Je
dis:
Hey
ya
yaille!
I
say:
Hey
ya
yaille!
Moi
j'parle
en
cajun
I
speak
Cajun
Mais
c'est
juste
en
anglais
But
it's
only
in
English
Parmi
les
américains
Around
the
Americans
J'ai
manqué
le
Mardi
Gras
I
miss
Mardi
Gras
Autant
du
gumbo
I
miss
gumbo
Et
j'parle
disco
And
I
talk
disco
Et
je
d'mande
le
Fa
Dodo
And
I
ask
for
the
Fa
Dodo
Je
dis:
Hey
ya
yaille!
I
say:
Hey
ya
yaille!
Moi
j'parle
en
cajun
I
speak
Cajun
Mais
c'est
juste
en
anglais
But
it's
only
in
English
Parmi
les
américains
Around
the
Americans
J'ai
manqué
le
Mardi
Gras
I
miss
Mardi
Gras
Autant
du
gumbo
I
miss
gumbo
Et
j'parle
disco
And
I
talk
disco
Et
je
d'mande
le
Fa
Dodo
And
I
ask
for
the
Fa
Dodo
Évaluez la traduction
1
La danse du mardi gras - Live
2 Bayou Noir (Live)
3 Les haricots (Live)
4 Chat par la cheu (Live)
5 Lacassine special (Live)
6 Disco fa dodo (Live)
7 Bosco Stomp (Live)
8 Marcher l'plancher (Live)
9 J't'aime pas mieux (Live)
10 No boy (Live)
11 Bayou Ponpon (Live)
12 Tes parents veulent plus me voir (Live)
13 Allons danser (Live)
2 Bayou Noir (Live)
3 Les haricots (Live)
4 Chat par la cheu (Live)
5 Lacassine special (Live)
6 Disco fa dodo (Live)
7 Bosco Stomp (Live)
8 Marcher l'plancher (Live)
9 J't'aime pas mieux (Live)
10 No boy (Live)
11 Bayou Ponpon (Live)
12 Tes parents veulent plus me voir (Live)
13 Allons danser (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.