Paroles et traduction Salebarbes - Disco fa dodo (Live)

Disco fa dodo (Live)

Après cinq ans passés, je pouvais pas espérer
De quitter la belle Louisiane
Quitter ma famille, quitter mon village
Sortir la belle Louisiane
J'aimais pas l'accordéon, j'aimais pas le violon
Je voulais pas parler français
Asteur, j'suis ici dans la Californie
J'ai changé mon idée

Je dis: Hey ya yaille!
Moi j'parle en cajun
Mais c'est juste en anglais
Parmi les américains
J'ai manqué le Mardi Gras
Autant du gumbo
Et j'parle disco
Et je d'mande le Fa Dodo

J'avais l'habitude de chanter les chansons
Que j'entendus 'chansons cajun
Et je voulais faire la même musique
Pareil comme les américains
Asteur, j'suis ici dans les vieux cajuns
J'écoute souvent tous leurs disques
Et je donnerais peu près deux cent piastres
Pour une livre d'écrevisses

Je dis: Hey ya yaille!
Moi j'parle en cajun
Mais c'est juste en anglais
Parmi les américains
J'ai manqué le Mardi Gras
Autant du gumbo
Et j'parle disco
Et je d'mande le Fa Dodo

Je dis: Hey ya yaille!
Moi j'parle en cajun
Mais c'est juste en anglais
Parmi les américains
J'ai manqué le Mardi Gras
Autant du gumbo
Et j'parle disco
Et je d'mande le Fa Dodo

Диско фа додо (Live)

После пяти лет, милая, я и не надеялся
Покинуть прекрасную Луизиану
Покинуть семью, покинуть деревню,
Уехать из прекрасной Луизианы
Я не любил аккордеон, я не любил скрипку
Я не хотел говорить по-французски
Теперь я здесь, в Калифорнии,
И я изменил свое мнение

Я говорю: Эй, да ладно!
Я говорю на каджунском
Но только по-английски
Среди американцев
Я скучал по Марди Гра
Так же, как по гумбо
И я говорю «диско»
И прошу сыграть «Фа Додо»

Раньше я пел песни,
Которые я слышал, каджунские песни
И я хотел играть такую же музыку
Как и американцы
Теперь я здесь, среди старых каджунов
Я часто слушаю все их записи
И я бы отдал почти двести баксов
За фунт раков

Я говорю: Эй, да ладно!
Я говорю на каджунском
Но только по-английски
Среди американцев
Я скучал по Марди Гра
Так же, как по гумбо
И я говорю «диско»
И прошу сыграть «Фа Додо»

Я говорю: Эй, да ладно!
Я говорю на каджунском
Но только по-английски
Среди американцев
Я скучал по Марди Гра
Так же, как по гумбо
И я говорю «диско»
И прошу сыграть «Фа Додо»