Paroles et traduction Saleem Iklim - Gerhana Cinta Luka

Gerhana Cinta Luka

Sinar mentari senja
Mendung menyelubungi
Melingkar jiwa
Kau hadir bagai mimpi
Laksana embun pagi
Yang menyirami

Pintamu keterlaluan
Mahligai puncak kayangan
Tak bisa ku tunaikan
Hanyalah syair sendu
Yang dapat kudendangkan
Untukmu...

1
Kita hanyut di buai gelora
Kita layarkan kamar bahtera
Akhirnya tenggelam
Karam di lautan cinta

2
Patah tumbuh hilang berganti
Mengertilah oh...
Walaupun berbeza akhirnya
Terimalah...

(Ulang 1, 2)

Jangan dikesal
Kiranya kau tersiksa
Suratan takdir
Yang telah menimpa
Kita...

Terlerai janji setia
Musnahlah segalanya
Mahkota impian
Andainya aku tiada
Usahlah ditangiskan
Kehilangan...

Kilauan cinta yang suci
Yang kau surahkan dulu
Kini gerhana...
Biarpun sebak di dada
Relakan kumelangkah
Selamanya...

Solar Eclipse of Hurt Love

The rays of the evening sun
Are covered by clouds
They circle my soul
You appear like a dream
Just like the morning dew
That waters

Your request is excessive
A palace at the peak of heaven
I cannot fulfill
Only a sad poem
Is all I can sing
For you...

1
We are adrift in the cradle of passion
We sail the ship of our ark
Finally sinking
Wrecked in the ocean of love

2
Broken and lost, but replaced
Understand, oh...
Though eventually different
Accept...

(Repeat 1, 2)

Do not regret
If you are tormented
Fate's decree
That has befallen
Us...

Broken promises of loyalty
Everything is destroyed
The crown of dreams
If I were gone
Stop crying
The loss...

The radiance of pure love
That you vowed before
Now an eclipse...
Though my heart is heavy
Let me walk away
Forever...