Paroles et traduction Saleem Iklim - Hakikat Sebuah Cinta

Hakikat Sebuah Cinta

Aku adalah insan yang tak punya
Cuma rasa cinta membara
Lalu tercipta rinduku padanya
Kerana cinta bahagia

Pujangga menyatakan oh cinta berharga
Dari emas dan permata
Lalu ku bawa cinta di persada jiwa
Sinar menyuluh gelita

Sewaktu debar cintamu terasa melanda
Bangkit rinduku padamu di ketika itu
Lalu tersentak diriku sedari lamunan
Kini sebenarnya aku telah kau tinggalkan

Sewaktu debar cintamu terasa melanda
Bangkit rinduku padamu di ketika itu
Lalu tersentak diriku sedari lamunan
Kini sebenarnya aku telah kau tinggalkan
Aku adalah insan yang tak punya
Kilauan emas permata
Lalu kucuba menaburi cinta
Bagimu tiada nilainya
Tiada harta dan cinta

La Vérité d'un Amour

Je suis un homme qui n'a rien
Sauf un amour ardent
Et mon désir pour toi est né
Car l'amour, c'est le bonheur

Les poètes disent que l'amour est précieux
Plus que l'or et les joyaux
Alors j'ai emmené l'amour dans le royaume de mon âme
Sa lumière éclaire les ténèbres

Quand j'ai senti ton amour me submerger
Mon désir pour toi s'est réveillé à ce moment-là
Puis j'ai été réveillé de ma rêverie
Maintenant, je réalise que tu m'as quitté

Quand j'ai senti ton amour me submerger
Mon désir pour toi s'est réveillé à ce moment-là
Puis j'ai été réveillé de ma rêverie
Maintenant, je réalise que tu m'as quitté
Je suis un homme qui n'a rien
Pas d'or, pas de joyaux brillants
J'ai essayé de t'offrir mon amour
Mais pour toi, il n'a aucune valeur
Ni richesse, ni amour