Paroles et traduction Saleem Iklim - Hanya Satu Persinggahan

Hanya Satu Persinggahan

Di sini kasih pernah berbunga
Tiada harum tiada warna
Disini cinta pernah membara
Tanpa bahang dan tanpa apinya
Begini yang ku rasa
Hidup kita berdua
Disini langit mendung selalu
Tiada cahaya menyinariku
Disini aku tiada terdaya
Mengikut kata tanpa bicara
Kerana engkau tahu
Aku tidak sepadan denganmu
Hubungan kita suatu persinggahan
Bukan pengabadian yang rela
Pemergianku oh kerana terpaksa
Demi hidup yang lebih sempurna
Anggaplah kehadiranku
Hanya satu persinggahan
Aku tidak menjanjikan
Mahligai impian
Sebagaimana kau harapkan
Biarlah jauh dari pandangan
Daripada dekat penuh siksa
Biar berduka biar melara
Dari sengketa sepanjang masa
Janganlah engkau harap
Ku menghambakan diri
Nanti kau tahu artinya sepi
Bagaikan pisau menghiris hati
Nanti kau tahu artinya rindu
Bagai tersusuk duri sembilu
Batin akan tersiksa
Jasad pasti menanah
Olehnya
Hubungan kita suatu persinggahan
Bukan pengabadian yang rela
Pemergianku oh kerana terpaksa
Demi hidup yang lebih sempurna
Anggaplah kehadiranku
Hanya satu persinggahan
Aku tidak menjanjikan
Mahligai impian
Sebagaimana kau harapkan
Hanyalah satu persinggahan

Cipta: Reza
Editor Lyrics by "YnR"

Всего лишь остановка

Здесь любовь когда-то цвела,
Но без аромата, без цвета.
Здесь любовь когда-то пылала,
Но без жара и без огня.
Вот что я чувствую,
Живя с тобой.
Здесь небо вечно пасмурно,
Нет света, что осветил бы меня.
Здесь я бессилен,
Следовать словам без возражений.
Ведь ты знаешь,
Я тебе не ровня.
Наши отношения — всего лишь остановка,
Не вечное, добровольное пребывание.
Мой уход, о, он вынужденный,
Ради жизни более совершенной.
Считай мое присутствие
Всего лишь остановкой.
Я не обещал
Дворца мечты,
Как ты надеялась.
Пусть лучше буду далеко от глаз,
Чем рядом, но в муках.
Пусть будет горе, пусть будет тоска,
Чем ссоры постоянно.
Не надейся,
Что я стану рабом твоим.
Тогда ты узнаешь, что такое одиночество,
Словно нож, режущий сердце.
Тогда ты узнаешь, что такое тоска,
Словно заноза, боль причиняющая.
Душа будет страдать,
Тело обязательно зачахнет.
Поэтому
Наши отношения — всего лишь остановка,
Не вечное, добровольное пребывание.
Мой уход, о, он вынужденный,
Ради жизни более совершенной.
Считай мое присутствие
Всего лишь остановкой.
Я не обещал
Дворца мечты,
Как ты надеялась.
Всего лишь остановка.

Автор: Reza
Редактор текста: "YnR"