Paroles et traduction Saleem Iklim - Mahligai Seribu Mimpi

Mahligai Seribu Mimpi

Sungguh lama
Ku pendamkan
Menjadi rasa naluri
Panah cinta ku tembusi
Sifat mu itu

Riwayat mu ku satukan
Di dalam hakikat cinta
Makrifat pun seabadi
Kau tak mengerti
Cintaku kepada mu

Kasih ku mimpikan
Dikau beribu makna
Beribu suka duka ku tempuhi
Hadirlah kasih bagai
Titian pelangi

Bukalah gerbang mahliga
Dihati ini
Mahligai seribu
Impian dan bayangan
Masihku sembunyikan rahsianya

Mahligai seribu
Ku impikan kenyataan
Pada mu ingin ku zahirkan kasih
Terangi ia
Bawakan cinta mu
Wangian syurgawi

Mahligai seribu
Hakikat ku menunggu
Hadirlah mu bersama kerelaan
Nescaya ada
Erti kebahagiaan
Tak terucap dengan kalimah syahdu

Carilah aku
Di awal mula
Di akhir tiada
Akhirnya

Le Pavillon de Mille Rêves

J'ai gardé ce secret
Pendant si longtemps
Il est devenu un instinct
La flèche de mon amour a percé
Ta nature

J'ai rassemblé ton histoire
Dans l'essence même de l'amour
La connaissance est éternelle
Tu ne comprends pas
Mon amour pour toi

Mon amour, je l'ai rêvé
Tu es mille significations
J'ai traversé mille joies et mille peines
Arrive, mon amour, comme
Un pont arc-en-ciel

Ouvre les portes de ce pavillon
Dans mon cœur
Le pavillon de mille
Rêves et illusions
Je garde encore son secret

Le pavillon de mille
Rêves que je désire réaliser
Je veux t'exprimer mon amour
Éclaire-le
Apporte ton amour
Le parfum céleste

Le pavillon de mille
L'essence de mon attente
Arrive avec ton consentement
Il y aura certainement
Le sens du bonheur
Inénarrable avec des mots mélodieux

Cherche-moi
Au commencement
À la fin, il n'y a rien
Finalement