Paroles et traduction Saleem Iklim - Misteri Si Bidal

Misteri Si Bidal

Ahh.
Bersaga di mata waktu menyaksikan
Terbakarnya bumi tempatku berdiri
Dalam tangan kanan ku genggam impian
Dan di tangan kiri peta realiti

Sejarah semalam hanyalah dongengan
Mimpi si tukang bidal indah gemerlapan
Pecah jadi kaca ku pijak sendiri

Pastilah di sini bermula
Belenggu jiwa yang meronta

Ahh.
Terpasung terbenam obsesi yang lama
Bila makin pasti tempatku berdiri
Berkuda di akal redah kesamaran
Dan dengan belati ku belah misteri

Merah bukannya darah
Hitam bukannya arang
Bicara si bidal baru aku kenal

Yang manakah teman
Yang manakah lawan
Pastikan di sini bermula
Janji sebuah kepastian

The Riddle of the Cat

Ahh.
I stand in the eye of time and watch
The world burn where I stand
I hold a dream in my right hand
And a map of reality in my left

Yesterday's history is just a fairy tale
The peddler's dream is beautifully sparkling
Broken into glass, I stepped on it myself

Surely it starts here
The shackles of a struggling soul

Ahh.
Bound, immersed in old obsessions
When my place is more certain
Riding on reason, calming the confusion
And with my dagger, I split the mystery

Red is not blood
Black is not charcoal
I just met the cat's talk

Which is a friend
Which is an enemy
Make sure it starts here
The promise of a certainty