Paroles et traduction Saleem Iklim - Misteri Si Bidal

Misteri Si Bidal

Ahh.
Bersaga di mata waktu menyaksikan
Terbakarnya bumi tempatku berdiri
Dalam tangan kanan ku genggam impian
Dan di tangan kiri peta realiti

Sejarah semalam hanyalah dongengan
Mimpi si tukang bidal indah gemerlapan
Pecah jadi kaca ku pijak sendiri

Pastilah di sini bermula
Belenggu jiwa yang meronta

Ahh.
Terpasung terbenam obsesi yang lama
Bila makin pasti tempatku berdiri
Berkuda di akal redah kesamaran
Dan dengan belati ku belah misteri

Merah bukannya darah
Hitam bukannya arang
Bicara si bidal baru aku kenal

Yang manakah teman
Yang manakah lawan
Pastikan di sini bermula
Janji sebuah kepastian

Тайна Притчи

Ах.
Свидетельствую в глазах времени,
Как горит земля, где я стою.
В правой руке я держу мечту,
А в левой — карту реальности.

Вчерашняя история — всего лишь сказка,
Сон притческазателя, прекрасный и сверкающий,
Разбился на осколки, по которым я сам иду.

Наверняка здесь начинается
Узы мятущейся души.

Ах.
Скован, погребен давней одержимостью,
Когда я все яснее понимаю, где стою,
Скачу на коне разума сквозь мрак,
И кинжалом своим рассекаю тайну.

Красный — это не кровь,
Черный — это не уголь.
Речи притчи я только сейчас понимаю.

Кто же друг,
Кто же враг?
Уверен, здесь начинается
Обещание некой определенности.