Paroles et traduction Saleem Iklim - Sandiwara Cinta Semusim

Sandiwara Cinta Semusim

Bila debunga cinta gugur layu terkulai
Sepi menyelubungi hatiku yang kini melara
Pudar bersama masa cinta semusim kita
Yang tak bisa bertaut kembali

Telah aku menduga tiada indah mewangi
Hanya bersanding dikau berpura cinta dan berbudi
Bukan membalas cinta yang lahir dari hatimu yang suci
Cinta yang abadi

Oh tak ku menduga mengapa bisa terjadi sebegini
Ku fikir selama selama ini cinta kita hati ke hati
Dimana janjimu katamu akulah milikmu abadi
Oh tak mungkin ini hanyalah semata-mata sandiwara

Jika itu kehendakmu
Mungkin nanti satu waktu
Kau kan sesal hingga ke hayatmu

Театр односезонной любви

Когда пыльца любви увядает и опадает,
Тоска окутывает мое теперь страдающее сердце.
Угасает со временем наша односезонная любовь,
Которая не сможет вернуться.

Я предполагал, что не будет благоухающей красоты,
Ты лишь была рядом, притворяясь любящей и доброй.
Не отвечая на любовь, рожденную в моем чистом сердце,
Любовь вечную.

О, я не предполагал, почему так случилось.
Я думал все это время, что наша любовь — от сердца к сердцу.
Где твои обещания, твои слова, что я твой навеки?
О, неужели это всего лишь спектакль?

Если это твоя воля,
Возможно, когда-нибудь,
Ты пожалеешь об этом до конца своих дней.