Paroles et traduction Saleem Iklim - Suci Dalam Debu

Suci Dalam Debu

Engkau bagai air yang jernih
Di dalam bekas yang berdebu
Zahirnya kotoran itu terlihat
Kesucian terlindung jua

Cinta bukan hanya di mata
Cinta hadir di dalam jiwa
Biarlah salah di mata mereka
Biar perbezaan terlihat antara kita

Kuharapkan kau kan terima
Walau dipandang hina
Namun hakikat cinta kita
Kita yang rasa

Suatu hari nanti
Pasti kan bercahaya
Pintu akan terbuka
Kita langkah bersama
Di situ kita lihat
Bersinarlah hakikat
Debu jadi permata
Hina jadi mulia

Bukan khayalan yang aku berikan
Tapi keyakinan yang nyata
Kerana cinta lautan berapi
Pasti akan kurenang jua

Kuharapkan kau kan terima
Walau dipandang hina
Namun hakikat cinta kita
Kita yang rasa

Suatu hari nanti
Pastikan bercahaya
Pintu akan terbuka
Kita langkah bersama
Di situ kita lihat
Bersinarlah hakikat
Debu jadi permata
Kita jadi mulia

Bukan khayalan yang aku berikan
Tapi keyakinan yang nyata
Kerana cinta lautan berapi
Pasti akan kurenang jua

Чистота в пыли

Ты словно чистая вода
В сосуде, покрытом пылью.
Видна снаружи эта грязь,
Но чистота твоя сокрыта.

Любовь не только в глазах,
Любовь живет в душе.
Пусть это ошибка в их глазах,
Пусть видят разницу между нами.

Надеюсь, ты примешь,
Несмотря на презрение других,
Ведь истину нашей любви,
Знаем только мы.

Однажды,
Всё засияет,
Дверь откроется,
Мы шагнем вместе.
Там мы увидим,
Как воссияет истина,
Пыль станет алмазом,
Презрение — величием.

Не мечты я тебе дарю,
А уверенность настоящую.
Ведь ради любви, даже море огня,
Я готов переплыть.

Надеюсь, ты примешь,
Несмотря на презрение других,
Ведь истину нашей любви,
Знаем только мы.

Однажды,
Всё засияет,
Дверь откроется,
Мы шагнем вместе.
Там мы увидим,
Как воссияет истина,
Пыль станет алмазом,
Мы станем великими.

Не мечты я тебе дарю,
А уверенность настоящую.
Ведь ради любви, даже море огня,
Я готов переплыть.