Paroles et traduction Saleem - Aduhai! Seribu Kali Sayang

Aduhai! Seribu Kali Sayang

Berdosakah diriku
Terpaksa melepaskan
Cintamu yang serapuh
Dahan nan kering usang
Yang akhirnya ′kan patah
Terhempas gemeratap
Oh, sungguh memilukan
Tak dapat kubayangkan
Seribu kali sayang
Sangkaku 'kan ke mati
Cerita kasih kita
Rupanya seketika
Setelah merelakan
Setelah kau bisikkan
Segugus janji-janji
Tergamak kau mungkiri
Apakah sebenar yang terjadi
Hingga kau bersikap demikian?
Sedangkan kau sesungguhnya percaya
Kasihku tak berbelah bagi
Aduhai, tak sanggup kukenangkan
Semua telah nyata cintamu gurauan
Datang dan hilang semau hatimu
Itulah falsafah pegangan cintamu
Namun harus kau ingat
Hati yang manakah
Selamanya ′kan sabar?
Apakah sebenar yang terjadi
Hingga kau bersikap demikian?
Sedangkan kau sesungguhnya percaya
Kasihku tak berbelah bagi
Aduhai, tak sanggup kukenangkan
Semua telah nyata cintamu gurauan
Datang dan hilang semau hatimu
Itulah falsafah pegangan cintamu
Namun harus kau ingat
Hati yang manakah
Selamanya 'kan sabar?
Seribu kali sayang
Sangkaku 'kan ke mati
Cerita kasih kita
Rupanya seketika
Setelah merelakan
Setelah kau bisikkan
Segugus janji-janji
Tergamak kau mungkiri
Segugus janji-janji
Tergamak kau mungkiri

Oh My, A Thousand Times Too Bad

Is it my fault
That I had to let go
Of your love as fragile as
A dry, withered branch
Which in the end would break
Falling with a crash
Oh, how heartbreaking
I cannot imagine
A thousand times too bad
I thought until I die
Our love story
Apparently for an instant
After giving in
After you whispered
A bunch of promises
You dared to deny
What really happened
That made you behave like this?
While you truly believed
My love was undivided
Alas, I cannot remember
It has become clear your love was a joke
Coming and going as you please
That is your philosophy of love
But you must remember
Which heart
Will forever be patient?
What really happened
That made you behave like this?
While you truly believed
My love was undivided
Alas, I cannot remember
It has become clear your love was a joke
Coming and going as you please
That is your philosophy of love
But you must remember
Which heart
Will forever be patient?
A thousand times too bad
I thought until I die
Our love story
Apparently for an instant
After giving in
After you whispered
A bunch of promises
You dared to deny
A bunch of promises
You dared to deny