Paroles et traduction Saleem - Bulle Bitte

Bulle Bitte

Buai babuai buaian buluah, agiah batali si aka rotan
Buai babuai buaian buluah, agiah batali si aka rotan
Kami banyanyi parintang rusuah (kanduang)
Takana sanak di parantauan
Kami banyanyi parintang rusuah (kanduang)
Takana sanak di parantauan

Buai babuai si rotan batu, dibuai anak urang Kinali
Buai babuai si rotan batu, dibuai anak urang Kinali
Jikok taragak pulanglah dulu (sanak)
Kampuang nan tingga rindu mananti
Jikok taragak pulanglah dulu (sanak)
Kampuang nan tingga rindu mananti

Hujan ameh di rantau urang, hujan nyo batu di kampuang kito
Hujan ameh di rantau urang, hujan nyo batu di kampuang kito
Kok sanang bana di rantau urang (sanak)
Kampuang nan tingga usah dilupo
Kok sanang bana di rantau urang (sanak)
Kampuang nan tingga usah dilupo

Mungkin sanak alah mandanga, kisah galodo di kampuang kito
Mungkin sanak alah mandanga, kisah galodo di kampuang kito
Malang manimpo yo ka baalah (kanduang)
Marilah kito bantu basamo
Malang manimpo yo ka baalah (kanduang)
Marilah kito bantu basamo

Bulle Bitte

Rock me, rock me, rocking chair of bamboo, you’re rocking like a rattan vine
Rock me, rock me, rocking chair of bamboo, you’re rocking like a rattan vine
My love, let us sing, to drive away corruption (verse)
For the sake of our relatives in foreign lands
My love, let us sing, to drive away corruption (verse)
For the sake of our relatives in foreign lands

Rock me, rock me, rocking chair of stone, you’re rocking the child of Kinali
Rock me, rock me, rocking chair of stone, you’re rocking the child of Kinali
If you ever feel homesick (verse), just head back
The village you left behind is yearning for you now
If you ever feel homesick (verse), just head back
The village you left behind is yearning for you now

It’s raining money in foreign lands, it’s raining rocks in our village
It’s raining money in foreign lands, it’s raining rocks in our village
Things might be good in foreign lands (verse),
But don’t forget the village you left behind
Things might be good in foreign lands (verse),
But don’t forget the village you left behind

Dearest, you may have heard the news, the story of the landslide in our village
Dearest, you may have heard the news, the story of the landslide in our village
Bad dreams did come true (verse)
Let us help each other rebuild
Bad dreams did come true (verse)
Let us help each other rebuild