Paroles et traduction Saleem - Gerhana Cinta Luka

Gerhana Cinta Luka

Sinar mentari senja
Mendung menyelubungi
Melingkar jiwa
Kau hadir bagai mimpi
Laksana embun pagi
Yang menyirami
Pintamu keterlaluan
Mahligai puncak kahyangan
Tak bisa kutunaikan
Hanyalah syair sendu
Yang dapat kudendangkan
Untukmu
Kita hanyut dibuai gelora
Kita layarkan kamar bahtera
Akhirnya tenggelam
Karam di lautan cinta
Patah tumbuh hilang berganti
Mengertilah
Walaupun berbeza zahirnya
Terimalah
Kita hanyut dibuai gelora
Kita layarkan kamar bahtera
Akhirnya tenggelam
Karam di lautan cinta
Patah tumbuh hilang berganti
Mengertilah
Walaupun berbeza zahirnya
Terimalah
Jangan dikesal
Kiranya kau tersiksa
Suratan takdir
Yang telah menimpa kita
Terlerai janji setia
Musnahlah segalanya
Mahkota impian
Andainya aku tiada
Usahlah ditangiskan
Kehilangan
Kilauan cinta yang suci
Yang kucurahkan dulu
Kini gerhana
Biarpun sebak di dada
Relakan ′ku melangkah
Selamanya

Затмение любви, рана

Лучи закатного солнца
Скрыты пеленой туч,
Опутывают душу.
Ты явилась, словно сон,
Как утренняя роса,
Что питает землю.
Твоя просьба слишком высока,
Чертоги небесной вершины
Мне не достичь.
Лишь грустную песню
Могу я тебе спеть,
Для тебя.
Мы уносимся вихрем страсти,
Мы отправляем в плавание ковчег любви,
Но в итоге он тонет,
Терпит крушение в море любви.
Что сломано, то прорастет, что потеряно, то заменится,
Пойми.
Даже если внешне мы разные,
Прими.
Мы уносимся вихрем страсти,
Мы отправляем в плавание ковчег любви,
Но в итоге он тонет,
Терпит крушение в море любви.
Что сломано, то прорастет, что потеряно, то заменится,
Пойми.
Даже если внешне мы разные,
Прими.
Не сожалей,
Если ты страдаешь,
Это судьба,
Которая постигла нас.
Разорваны клятвы верности,
Разрушено все,
Корона мечты.
Если меня не станет,
Не плачь по мне,
О потере
Сияния чистой любви,
Которую я тебе дарил.
Теперь затмение.
Хоть и щемит в груди,
Позволь мне уйти,
Навсегда.