Paroles et traduction Saleem - Maharaja

Maharaja

Kisah nak berkisah
Bukan curah lipur lara
Nak madah bukan madah
Sembarangan gelandangan
Cari, nak mencari
Yang tersirat dan tersurat
Nak mimpi cuma mimpi
Tujuh malam penuh dendam
Berwajah jernih, bersih, tak terperi
Bersidi sakti, kijang menyerah diri
Panahan matanya tembus gunung berapi
Berlidah fasih, berdarah putih kasih
Tuan maharaja, belahan hati hamba
Dua dunia bersahutan rela bertakhta
Tuan maharaja, idaman suci dara
Seri laksana bertautan jiwa mahkota
Kau bukannya maharani (maharani)
Bangun kembali, berpijak lah di bumi
Cari, nak mencari
Yang tersirat dan tersurat
Nak mimpi cuma mimpi
Tujuh malam penuh dendam
Kau bukannya maharani
Bangun kembali, berpijak lah di bumi
Mungkinkah bulan akan jatuh ke riba?
Hakikatnya siapa yang menduga?
Tuan maharaja, belahan hati hamba
Dua dunia bersahutan rela bertakhta
Tuan maharaja, idaman suci dara
Seri laksana bertautan jiwa mahkota
Kau bukannya maharani (maharani)
Bangun kembali, berpijak lah di bumi
Mungkinkah bulan akan jatuh ke riba?
Hakikatnya siapa yang menduga?

Maharaja

The tale I'm about to tell
Is not just to soothe your troubles
The words I speak shall not be
The ramblings of a vagabond
I seek, I search
For what is hidden and what is seen
I dream, but only dreams
Seven nights of vengeful rage
With a face so pure and radiant
With sacred powers, the antelope surrenders
Her arrow's shot pierces through the volcano
Her tongue so eloquent, her heart pure
Oh Maharaja, my beloved
Two worlds intertwined, destined to reign
Oh Maharaja, the desire of my soul
Your splendor adorns the crown of my heart
You are not a queen
Rise, stand firm upon the ground
I seek, I search
For what is hidden and what is seen
I dream, but only dreams
Seven nights of vengeful rage
You are not a queen
Rise, stand firm upon the ground
Can the moon descend into my lap?
Who can truly fathom its nature?
Oh Maharaja, my beloved
Two worlds intertwined, destined to reign
Oh Maharaja, the desire of my soul
Your splendor adorns the crown of my heart
You are not a queen
Rise, stand firm upon the ground
Can the moon descend into my lap?
Who can truly fathom its nature?