Paroles et traduction Saleem - Menanti Kasih Di Hujung Hari

Menanti Kasih Di Hujung Hari

Lama ′ku menanti kekasih di hujung hari
Puas 'ku mencari sesuatu yang kekal ini
Dengan sepasang mata insan terlihat keindahan
Dengan sepasang mata insan tampak kelemahan
Keindahan itu penzahiran rasa cinta
Kelemahan itu hilang penghayatan jiwa
Jadikan aku perindu yang menagih cintamu
Mengharapkan belaian kasih di sepanjang waktu
Dalam pelukan sinarmu oh selalu
Aku mengharapkan kau ′kan terima
Walaupun 'ku tak punya apa pun jua
Hanya hasrat ingin bersamamu
Ibarat air dengan salju
Beza pada nama
Kenyataannya satu
Andainya aku diterima
'Kan kuserahkan jiwaku
Akan kukorbankan apa saja
Walaupun nyawaku jua
Demi cintaku, demi kasihmu
Akan kutunggu sepanjang waktu
Walau seribu tahun lamanya
Dugaan ini mencengkam jiwa
Aku mengharapkan kau ′kan terima
Walaupun ′ku tak punya apa pun jua
Hanya hasrat ingin bersamamu
Ibarat air dengan salju
Beza pada nama
Kenyataannya satu
Andainya aku diterima
'Kan kuserahkan jiwaku
Akan kukorbankan apa saja
Walaupun nyawaku jua
Demi cintaku, demi kasihmu
Akan kutunggu sepanjang waktu
Walau seribu tahun lamanya
Dugaan ini mencengkam jiwa
Demi cintaku, demi kasihmu
Akan kutunggu sepanjang waktu
Walau seribu tahun lamanya
Dugaan ini mencengkam jiwa

J'attends ton amour à la fin de la journée

Je t'attends depuis longtemps, mon amour, à la fin de la journée
J'ai cherché en vain quelque chose de durable
Avec des yeux humains, j'ai vu la beauté
Avec des yeux humains, j'ai vu la faiblesse
La beauté est la manifestation de l'amour
La faiblesse est la disparition de la vie
Fais de moi celui qui te désire et qui réclame ton amour
J'espère tes caresses d'amour à tout jamais
Dans tes bras, dans ta lumière, oh toujours
J'espère que tu me prendras
Même si je n'ai rien
J'ai juste le désir d'être avec toi
Comme l'eau et la neige
Différents en nom
La réalité est une
Si tu m'acceptes
Je te donnerai mon âme
Je sacrifierai tout
Même ma vie
Pour mon amour, pour ton amour
Je t'attendrai pour toujours
Même pendant mille ans
Ce doute me tenaille l'âme
J'espère que tu me prendras
Même si je n'ai rien
J'ai juste le désir d'être avec toi
Comme l'eau et la neige
Différents en nom
La réalité est une
Si tu m'acceptes
Je te donnerai mon âme
Je sacrifierai tout
Même ma vie
Pour mon amour, pour ton amour
Je t'attendrai pour toujours
Même pendant mille ans
Ce doute me tenaille l'âme
Pour mon amour, pour ton amour
Je t'attendrai pour toujours
Même pendant mille ans
Ce doute me tenaille l'âme