Paroles et traduction Saleem - Menyayangimu

Menyayangimu

Bukan kerana paras dan rupa
Menyayangimu sepenuh hati
Bukan kerana emas permata
Cintaku tulus suci
Bumi yang mana tak ditimpa hujan
Lautan yang mana tak bergelora
Begitu juga dengan kasih kita
Penuh ranjau berduri
Berjanjilah
Oh kekasih
Hanya aku
Bertahkta di hatimu
Buangkanlah
Kesangsian
Hulurkanlah
Seribu kasih sayang
Usah diungkit sejarah dulu
Luka yang pahit biarkan berlalu
Selagi nyawa dikandung badan
Engkau tetap ku sayang
Berjanjilah
Oh kekasih
Hanya aku
Bertahkta di hatimu
Buangkanlah
Kesangsian
Hulurkanlah
Seribu kasih sayang
Usah diungkit sejarah dulu
Luka yang pahit biarkan berlalu
Selagi nyawa dikandung badan
Engkau tetap ku sayang
Usah diungkit sejarah dulu
Luka yang pahit biarkan berlalu
Selagi nyawa dikandung badan
Engkau tetap ku sayang
Bukan kerana paras dan rupa
Menyayangimu sepenuh hati
Bukan kerana emas permata
Cintaku tulus suci

Je t'aime

Ce n'est pas à cause de ton visage et de ton apparence
Que je t'aime de tout mon cœur
Ce n'est pas à cause de l'or et des pierres précieuses
Mon amour est pur et sincère
Quelle terre n'est pas touchée par la pluie ?
Quelle mer n'est pas agitée ?
De même avec notre amour
Il est plein d'épines
Promets-moi
Oh mon amour
Que je suis le seul
À régner dans ton cœur
Écarte
Les doutes
Offre-moi
Mille marques d'affection
Ne ramène pas le passé
Laisse les blessures amères s'en aller
Tant que je vivrai
Je t'aimerai toujours
Promets-moi
Oh mon amour
Que je suis le seul
À régner dans ton cœur
Écarte
Les doutes
Offre-moi
Mille marques d'affection
Ne ramène pas le passé
Laisse les blessures amères s'en aller
Tant que je vivrai
Je t'aimerai toujours
Ne ramène pas le passé
Laisse les blessures amères s'en aller
Tant que je vivrai
Je t'aimerai toujours
Ce n'est pas à cause de ton visage et de ton apparence
Que je t'aime de tout mon cœur
Ce n'est pas à cause de l'or et des pierres précieuses
Mon amour est pur et sincère