Paroles et traduction Saleem - Mimpi Yang Pulang

Mimpi Yang Pulang

Sumpah yang mana
Yang dapat merebut seri
Kalung cintamu
Jurang yang mana
Yang mampu memisahkan
Rasa setiaku
Takkan ke mana seandai di mulut
Kau tak sepenuh hati
Lidah siapa yang manis bermadu dulu
Mengukir janji
Wajah siapa berbayang seribu rupa
Meragut kalbu
Tak ke mana seandai di hati
Bertatah palsu
Ragu tak henti
Moga jadi pengalaman
Dan pengajaran
Antara kita
Tidak menjadi dendam
Aku takkan muram
Oh kerananya
Pedih kubuang
Mimpi pun pulang
Bersama engkau
Yang telah hilang
Moga jadi pengalaman
Dan pengajaran
Antara kita
Tidak menjadi dendam
Aku takkan muram
Oh kerananya
Pedih kubuang
Mimpi pun pulang
Bersama engkau
Yang telah hilang
Dunia yang mana
Dapat kau sembunyi diri
Lari dariku
Alam yang mana
Dapat menyisihkannya
Benar kasihku
Pasti nanti engkau merasai
Jangan tangisi
Cinta yang pergi

Le Rêve Qui Rentre

Quel serment
Pourrait arracher le collier
De ton amour
Quel gouffre
Pourrait nous séparer
Mon amour pour toi
N'ira nulle part si, dans ton cœur
Tu n'es pas sincère
Quelle langue sucrée et miellée
A gravé des promesses
Quel visage, un reflet de mille visages
A volé mon cœur
N'ira nulle part si, dans ton cœur
Des pierres précieuses artificielles sont serties
Le doute ne cesse
Que ce soit une expérience
Et une leçon
Entre nous
Ne devient pas de la rancœur
Je ne serai pas sombre
Oh, à cause de cela
Je jette douloureusement
Le rêve rentre
Avec toi
Ce qui a disparu
Que ce soit une expérience
Et une leçon
Entre nous
Ne devient pas de la rancœur
Je ne serai pas sombre
Oh, à cause de cela
Je jette douloureusement
Le rêve rentre
Avec toi
Ce qui a disparu
Dans quel monde
Peux-tu te cacher
Fuis-moi
Quel royaume
Peut la mettre de côté
Mon amour est vrai
Tu ressentiras cela plus tard
Ne pleure pas
L'amour qui est parti