Paroles et traduction Saleem - Rabb Kar Ke
Berdosakah
diri
ku
Est-ce
que
je
suis
coupable
?
Terpaksa
melepaskan
J'ai
été
forcé
de
laisser
tomber
Cintamu
yg
serapuh
Ton
amour
fragile
Dahan
nak
kering
usang
Comme
une
branche
sèche
et
usée
Yang
akhir
nya
kan
patah
Qui
finira
par
se
briser
Terhempas
gemeretap
Et
s'effondrer
sous
le
poids
Oh
sungguh
memilukan
Oh,
c'est
tellement
déchirant
Tak
dapat
ku
bayangkan
Je
n'imagine
pas
Setelah
merelakan
Après
avoir
renoncé
Setelah
kau
bisikkan
Après
que
tu
aies
murmuré
Segugus
janji
janji
Un
tas
de
promesses
Tergamak
kau
mungkiri
Tu
oses
les
renier
Apakah
sebenar
yang
terjadi
Qu'est-ce
qui
s'est
réellement
passé
?
Hingga
kau
bersikap
demikian
Pour
que
tu
te
comportes
de
cette
façon
Sedangkan
kau
sesungguhnya
percaya
Alors
que
tu
sais
que
mon
amour
Kasih
ku
tak
berbelah
bagi
Est
sans
faille
Aduhai
tak
sanggup
ku
kenangkan
Oh,
je
ne
peux
pas
supporter
de
penser
Semua
telah
nyata
Tout
est
devenu
clair
Cintamu
gurauan
Ton
amour
était
un
jeu
Datang
dan
hilang
Il
vient
et
il
disparaît
Semau
hati
mu
Selon
ton
bon
plaisir
Itulah
falsafah
C'est
la
philosophie
Oh
pegangan
cinta
mu
Oh,
la
base
de
ton
amour
Namun
harus
kau
ingat
Mais
tu
dois
te
rappeler
Hati
yang
manakah
Quel
est
le
cœur
Selama
nya
kan
sabar
Qui
sera
toujours
patient
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.