Paroles et traduction Saleem - Selamat Tinggal Penderitaan

Selamat Tinggal Penderitaan

Langkah demi langkah telah kutelusuri
Masa demi masa aku lalui
Begitu banyak segala hinaan
Yang ku alami
Tangga demi tangga semua telah ku daki
Jatuh dan bangun tegar kembali
Betapa pedih luka dan derita
Yang telah ku jalani
Namun kini penderitaan
Serta hinaan
Berganti kebahagiaan
Dan kemuliaan
Airmata menjadi permata
Kebencian menjadi cinta
Inilah hidup di dalam dunia
Bak sandiwara
Selamat tinggal kesengsaraan
Selamat tinggal penderitaan
Terima kasih atas pengalaman
Yang kau berikan
Namun kini penderitaan
Serta hinaan
Berganti kebahagiaan
Dan kemuliaan
Airmata menjadi permata
Kebencian menjadi cinta
Inilah hidup di dalam dunia
Bak sandiwara
Selamat tinggal kesengsaraan
Selamat tinggal penderitaan
Terima kasih atas pengalaman
Yang kau berikan
Kini terbukti
Cinta yang kualami
Bukannya mimpi
Lautan api telah menjadi
Taman surgawi

Adieu souffrance

Étape après étape, j'ai parcouru
J'ai vécu moment après moment
Tant d'humiliations
Que j'ai vécues
J'ai grimpé tous les échelons
Je suis tombé et me suis relevé
Comme les blessures et les souffrances étaient douloureuses
Que j'ai vécues
Mais maintenant la souffrance
Et l'humiliation
Se sont transformées en bonheur
Et en gloire
Les larmes sont devenues des joyaux
La haine est devenue amour
Telle est la vie dans ce monde
Comme une pièce de théâtre
Adieu le malheur
Adieu la souffrance
Merci pour l'expérience
Que tu as donnée
Mais maintenant la souffrance
Et l'humiliation
Se sont transformées en bonheur
Et en gloire
Les larmes sont devenues des joyaux
La haine est devenue amour
Telle est la vie dans ce monde
Comme une pièce de théâtre
Adieu le malheur
Adieu la souffrance
Merci pour l'expérience
Que tu as donnée
Maintenant c'est prouvé
L'amour que j'ai vécu
N'était pas un rêve
La mer de feu est devenue
Un jardin paradisiaque