Paroles et traduction Saleem - Sheila

Sheila

Sheilla
Bila kau terluka
Aku pun tersiksa
Betapa besar cinta kita
Yang telah terbina
Namun terhalang
Dinding pemisah
Begitu tingginya
Sheilla
Kini terbelenggu
Kerna orang tuamu
Di mata mereka
Yang ada intan dan permata
Aku tak punya harta dan benda
Mungkin akan membuat sengsara
Lalu ku cuba bertanya
Untuk apa cinta kita
Sekian lama kita bina
Hanya berbuah derita
Oh Sheilla
Tabahkanlah suratan di dirimu
Oh Sheilla
Relakanlah kita harus berpisah
Sheilla
Kini terbelenggu
Kerna orang tuamu
Di mata mereka
Yang ada intan dan permata
Aku tak punya harta dan benda
Mungkin akan membuat sengsara
Lalu ku cuba bertanya
Untuk apa cinta kita
Sekian lama kita bina
Hanya berbuah derita
Oh Sheilla
Tabahkanlah suratan di dirimu
Oh Sheilla
Relakanlah kita harus berpisah
Sheilla
Aku menyedari
Betapa susahnya
Mana yang harus engkau pilih
Aku atau dia
Mengapa kita harus bertemu
Sheilla oh sheilla

Sheila

Sheila
When you're in pain
I'm also pained
How grand our love is
Which had been built up
But obstructed
By a dividing wall
So high
Sheila
Now shackled
Because of your parents
In their eyes
Diamonds and gems are all there is
I don't have any possessions or wealth
Which would likely result in suffering
Then I attempted to inquire
What is the point of our love
Which we've built up for so long
Only for it to bear fruit of pain
Oh Sheila
Be strong in the fate you have
Oh Sheila
Accept that we must part
Sheila
Now shackled
Because of your parents
In their eyes
Diamonds and gems are all there is
I don't have any possessions or wealth
Which would likely result in suffering
Then I attempted to inquire
What is the point of our love
Which we've built up for so long
Only for it to bear fruit of pain
Oh Sheila
Be strong in the fate you have
Oh Sheila
Accept that we must part
Sheila
I've come to the realization
How difficult it is
Which one of us you should choose
Me or him
Why did we have to meet
Sheila oh Sheila